Claude François — J'ai retrouvé ma liberté songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai retrouvé ma liberté" van Claude François.
Songteksten
Aucun de vous ne peut se mettre à ma place
Vous m´affirmez que tout s´efface
Mais c´est facile, facile à dire
Il ne tient qu´à moi d´en sortir
Mes amis, j´ai retrouvé
Aujourd´hui ma liberté
Mais à quoi sert d´être libre, dite moi
Lorsque l´on a en tout pour avenir
Rien d´autre que des souvenirs
Dans la chambre, sur le lit, deux oreillers
Mais l´un d´entre eux n´est pas froissé
À cette place, où elle dormait
Pour moi le temps s´est arrêté
Mes amis, j´ai retrouvé
Aujourd´hui ma liberté
Mais je l´aime et je ne l´oublierai jamais
Ma vie entière j´aurai le cœur brisé
Je resterai son prisonnier
Songtekstvertaling
Niemand van jullie kan zich in mijn plaats plaatsen.
Je zegt dat het allemaal sefface is.
Maar het is makkelijk, makkelijk om te zeggen
Hij wil alleen dat ik wegga.
Vrienden, Ik heb mezelf gevonden.
Vandaag mijn vrijheid
Maar wat is het nut van vrij zijn, vertel me
Wanneer lon alles heeft voor de toekomst
Niets dan herinneringen.
In de slaapkamer, op het bed, twee kussens
Maar een van hen is niet verkreukeld
Op deze plek, waar ze sliep.
Voor mij is de tijd gestopt.
Vrienden, Ik heb mezelf gevonden.
Vandaag mijn vrijheid
Maar ik Lai en Ik zal het nooit vergeten
Mijn hele leven zal mijn hart gebroken zijn.
Ik zal zijn gevangene blijven.