Claude François — J'ai perdu ma chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai perdu ma chance" van Claude François.
Songteksten
J’ai perdu ma chance, j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus là pour vivre avec moi
Et si je ne peux même plus dire non.
Tu étais ma chance, tu étais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons.
Je n’entendrai plus jamais ton pas sur le gravier
Ou le cri du chien qui t’attendait.
Je ne vois plus danser ta robe mauve en été
Et la barque s’ennuie près de l'étang qui t’attend.
J’ai perdu ma chance, j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus là pour vivre avec moi
Et si je ne peux même plus dire non.
Tu étais ma chance, tu étais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons.
J’ai tout vendu, tout donné !
Il ne reste plus rien de toutes les choses que tu aimais.
Je ne peux plus jamais avoir devant les yeux
Ces objets familiers qui ne vivaient que pour nous deux.
J’ai perdu ma chance, j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus là pour vivre avec moi
Et si je ne peux même plus dire non.
Tu étais ma chance, tu étais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons.
J’ai perdu ma chance, j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus là pour vivre avec moi
Et si je ne peux même plus dire non.
Tu étais ma chance, tu étais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons.
Songtekstvertaling
Ik verloor mijn kans, Ik verloor mijn lied
En ik weet van tevoren dat de tijd lang zal zijn.
Als je hier niet meer bent om bij mij te wonen
En als ik niet eens meer nee kan zeggen.
Jij was mijn geluk, jij was mijn lied
Het boeket bloemen in het midden van het huis
De winterzon, de vogel op zee
Mijn bron op aarde voor de vier seizoenen.
Ik hoor je nooit meer op het grind stappen.
Of de kreet van de hond die op je wacht.
Ik zie je paarse jurk niet meer dansen in de zomer.
En de boot verveelt zich bij de vijver, wachtend op jou.
Ik verloor mijn kans, Ik verloor mijn lied
En ik weet van tevoren dat de tijd lang zal zijn.
Als je hier niet meer bent om bij mij te wonen
En als ik niet eens meer nee kan zeggen.
Jij was mijn geluk, jij was mijn lied
Het boeket bloemen in het midden van het huis
De winterzon, de vogel op zee
Mijn bron op aarde voor de vier seizoenen.
Ik heb alles verkocht, alles gegeven.
Er is niets meer over van alle dingen waar je van hield.
Ik kan nooit meer voor mijn ogen zijn
Die vertrouwde objecten die alleen voor ons beiden leefden.
Ik verloor mijn kans, Ik verloor mijn lied
En ik weet van tevoren dat de tijd lang zal zijn.
Als je hier niet meer bent om bij mij te wonen
En als ik niet eens meer nee kan zeggen.
Jij was mijn geluk, jij was mijn lied
Het boeket bloemen in het midden van het huis
De winterzon, de vogel op zee
Mijn bron op aarde voor de vier seizoenen.
Ik verloor mijn kans, Ik verloor mijn lied
En ik weet van tevoren dat de tijd lang zal zijn.
Als je hier niet meer bent om bij mij te wonen
En als ik niet eens meer nee kan zeggen.
Jij was mijn geluk, jij was mijn lied
Het boeket bloemen in het midden van het huis
De winterzon, de vogel op zee
Mijn bron op aarde voor de vier seizoenen.