Claude François — Jacques A Dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jacques A Dit" van Claude François.
Songteksten
Je connais un p’tit jeu vraiment très amusant
Auquel je jouais quand j'étais enfant
Ce jeu s’appelle tout simplement «Jacques a dit»
Il faut que vous y jouiez aussi !
Jacques a dit:
«Levez-vous !» comme Jacques a dit
Et levez la main droite, comme Jacques a dit
Ceux qui ont levé la main, comme Jacques a dit
Ont perdu la partie
Je vois que vous avez tous envie de gagner
Alors je veux bien vous expliquer
Quand je dis: «Jacques a dit»
Faites tout ce que je dis
Mais ne faites rien quand Jacques n’a rien dit !
Levez tous le pied gauche, comme Jacques a dit
Jacques a dit: «Le pied droit», comme Jacques a dit
Tout le monde doit danser, comme Jacques a dit
Jacques a dit de danser
Arrêtez de danser, comme Jacques a dit
Jacques a dit d’arrêter, comme Jacques a dit
Jacques a dit d’applaudir, comme Jacques a dit
Jacques a dit de crier
Maintenant c’est sérieux
On va jouer pour de bon
Et il faudra faire très attention
Le garçon ou la fille qui gagnera à ce jeu
Pourra embrasser qui il veut
Frappez tous dans vos mains, comme Jacques a dit
Jacques a dit: «Allez-y !», comme Jacques a dit
Jacques a dit de brailler, comme Jacques a dit
Jacques a dit de siffler, comme Jacques a dit
Jacques a dit de flirter, comme Jacques a dit
Attention arrêtez, comme Jacques a dit
Mettez-vous dos à dos, comme Jacques a dit
Jacques a dit: «Nez à nez», comme Jacques a dit
Jacques a dit: «Maintenant, faites ce que vous voulez»
Frappez votre voisin, comme Jacques a dit
Jacques a dit de frapper, comme Jacques a dit
Arrêtez de frapper, comme Jacques a dit
Jacques a dit: «Continuez», comme Jacques a dit
Jacques a dit de crier, comme Jacques a dit
Jacques a dit de pleurer, comme Jacques a dit
Vous pouvez tout casser, comme Jacques a dit
Jacques a dit: «Allez-y !»
Songtekstvertaling
Ik ken een spelletje heel leuk.
Die ik speelde toen ik klein was.
Dit spel heet gewoon "Jacques said»
Jij moet het ook spelen !
Jacques zei::
"Sta op !"zoals Jacques zei
En steek je rechterhand op, zoals Jacques zei.
Degenen die hun handen omhoog deden, zoals Jacques zei.
Verloor het spel
Ik zie dat jullie allemaal willen winnen.
Dus Ik wil het uitleggen.
Als Ik zeg, " Jacques zei»
Doe wat ik zeg.
Maar doe niets als Jacques niets heeft gezegd !
Hef al je linkervoet, zoals Jacques zei.
Jacques zei: "de rechtervoet", zoals Jacques zei.
Iedereen moet dansen, zoals Jacques zei.
Jacques zei dat ik moest dansen.
Stop met dansen, zoals Jacques zei.
Jacques zei dat ik moest stoppen, zoals Jacques zei.
Jacques zei dat ik moest applaudisseren, zoals Jacques zei.
Jacques zei dat ik moest schreeuwen.
Nu is het serieus.
We gaan voorgoed spelen.
En het zal nodig zijn om heel voorzichtig te zijn.
De jongen of het meisje die zal winnen bij dit spel
Hij mag kussen wie hij wil.
Sla ze allemaal in je handen, zoals Jacques zei.
Jacques zei: "Ga !", zoals Jacques zei
Jacques zei huilend, zoals Jacques zei.
Jacques zei dat ik moest fluiten, zoals Jacques zei.
Jacques zei dat ik moest flirten, zoals Jacques zei.
Voorzichtig stoppen, zoals Jacques zei.
Achteruit, zoals Jacques zei.
Jacques zei: "neus op neus", zoals Jacques zei.
Jacques zei: "doe nu wat je wilt»
Sla je buurman, zoals Jacques zei.
Jacques zei dat ik moest kloppen, zoals Jacques zei.
Stop met kloppen, zoals Jacques zei.
Jacques zei, "Ga door," zoals Jacques zei
Jacques zei dat ik moest schreeuwen, zoals Jacques zei.
Jacques zei dat ik moest huilen, zoals Jacques zei.
Je kunt alles breken, zoals Jacques zei.
Jacques zei: "Ga !»