Claude François — Il n'y a que l'amour qui rende heureux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il n'y a que l'amour qui rende heureux" van Claude François.
Songteksten
On arrive sur la terre mais pendant la vie entière
Il n’y a que l’amour qui rende heureux.
On peut avoir des greniers bien remplis d’orge et de blé
Il n’y a que l’amour qui rende heureux.
Toi, là-bas, près de la barrière, tu as posé ta bicyclette.
Tu es venue comme une fête
Pour qu’un instant l’amour nous rende heureux.
Laisse donc tomber la pluie sur le toit de l'écurie !
Il n’y a que l’amour qui rende heureux.
Dans la grange on est si bien, on y est jusqu’au matin !
Il n’y a que l’amour qui rende heureux.
Laisse passer tous les tonnerres et le vent pousser la barrière
Le ciel nous cacher sa lumière
Pour qu’un instant l’amour nous rende heureux.
On arrive sur la terre mais pendant la vie entière
Il n’y a que l’amour qui rende heureux.
On peut avoir des chevaux, des étangs et des ruisseaux
Il n’y a que l’amour qui rende heureux.
On arrive sur la terre mais pendant la vie entière
Il n’y a que l’amour qui rende heureux.
Songtekstvertaling
We komen op aarde, maar voor de rest van ons leven
Er is alleen liefde die je gelukkig maakt.
We kunnen de zolders goed gevuld hebben met gerst en tarwe.
Er is alleen liefde die je gelukkig maakt.
Jij, daar, bij het hek, zet je fiets neer.
Je kwam als een feest.
Voor een moment maakt liefde ons gelukkig.
Laat de regen op het dak van de stal vallen !
Er is alleen liefde die je gelukkig maakt.
In de schuur zijn we zo goed, we zijn er tot de ochtend !
Er is alleen liefde die je gelukkig maakt.
Laat alle donder door en de wind duwt de barrière
De hemel zal zijn licht verbergen
Voor een moment maakt liefde ons gelukkig.
We komen op aarde, maar voor de rest van ons leven
Er is alleen liefde die je gelukkig maakt.
Men kan paarden, vijvers en beken hebben
Er is alleen liefde die je gelukkig maakt.
We komen op aarde, maar voor de rest van ons leven
Er is alleen liefde die je gelukkig maakt.