Claude François — Ce monde absurde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce monde absurde" van Claude François.
Songteksten
Ecoute bien au lieu de rire
Ecoute bien ce que je vais te dire
Toi, l’homme de la terre, toi qui vis dans les champs
Crois-tu que notre monde soit devenu méchant?
Toi, mon ami qui vis si près de la nature
Dis-moi,
Dis-moi, encore et encore et encore et encore, mon ami
Fais-moi croire que tout va bien dans ce monde
Ecoute bien au lieu de rire
Au lieu de te moquer, imagine le pire
Peux-tu lire dans mes yeux que j’ai peur de cette bombe?
Si on presse le bouton, la Terre sera une bombe
Nous serons tous victime de l’inconscience humaine
Mais toi
Oh! écoute bien, écoute au lieu de rire
Que penses-tu du problème que je vais te décrire?
Si le coquelicot rouge vit dans le jaune des blés
Si le blanc des nuages dort dans le noir de la nuit
Pourquoi toutes ces couleurs dans notre Société
Ne vivent-elles donc pas dans la même harmonie?
Et c’est ce monde absurde qui se dit civilisé
Mais toi
Ecoute encore un peu ce que je veux te dire
Ecoute une dernière fois, oh, il n’y a pas de quoi rire !
Peut-être qu'à notre âge, nous réfléchissons trop
Mais tous ces satellites qui tournent tout là-haut
Ne veulent-ils pas prouver que la paix est possible
Que là-haut, les frontières ne doivent pas être visibles?
Mais toi, mon ami qui vis si près de la nature
Dis-moi
Fais-moi croire que tout va bien dans ce monde
Songtekstvertaling
Luister goed in plaats van te lachen.
Luister naar wat ik je ga vertellen.
Jij, de man van de aarde, jij die in de velden leeft.
Denk je dat onze wereld slecht is geworden?
Jij, mijn vriend die zo dicht bij de natuur woont
Vertel het me.,
Zeg het me, keer op keer en keer op keer, mijn vriend
Laat me geloven dat alles in orde is in deze wereld.
Luister goed in plaats van te lachen.
In plaats van grapjes te maken, Stel je het ergste voor.
Kun je in mijn ogen lezen dat ik bang ben voor deze bom?
Als we op de knop drukken, zal de aarde een bom zijn.
We zullen allemaal het slachtoffer worden van menselijk bewusteloosheid.
Maar jij ...
Oh! luister goed, luister in plaats van te lachen.
Wat vind je van het probleem dat ik ga beschrijven?
Als de rode papaver leeft in de tarwegeel
Als het wit van de wolken slaapt in het donker van de nacht
Waarom al die kleuren in ons bedrijf
Leven ze niet in dezelfde harmonie?
En het is deze absurde wereld die zichzelf beschaafd noemt.
Maar jij ...
Luister naar wat ik je wil vertellen.
Luister een laatste keer, Oh, er is niets om over te lachen !
Misschien denken we op onze leeftijd te veel.
Maar al die satellieten die helemaal naar boven gaan
Willen ze niet bewijzen dat vrede mogelijk is?
Dat daarboven de grenzen niet zichtbaar moeten zijn?
Maar jij, mijn vriend die zo dicht bij de natuur woont
Vertel het me.
Laat me geloven dat alles in orde is in deze wereld.