Claude Bégin — Avant de disparaître songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avant de disparaître" van Claude Bégin.
Songteksten
On est bien mieux a deux, Tant mieux
Parce que tout seul c’est plate
Même si l’ciel nous en veux, Jt’heureux Comme un poisson volant
Et même si on prend les moyen, d’aller, ou les vends nous embatres
on passera les moyennes, les grandes, et, et les petites tempêtes
Personne n’y échappe,
Personne s’y arrête,
Un jour le ciel va tomber sur nos tête
Tout le monde fais la fête,
On s’amuse comme des bêtes,
On en profite avant de disparaître,
De disparaître
On devrait, plus jamais, s'éloigner et se mélanger toi et moi,
Plus jamais, se laisser tomber pi se melanger toi et moi
J’aimerai ca qu’on s’colle un petit peux
Jte veux, c’est telement confortable
Et quand on recommence a jouer, le jeux
Je me transforme en balade
et parmis tout les autre fous, y’a nous
Pi toi mais je t’aime
On variera ensemble, les chateaux qui font des mauvais nuages.
Personne n’y échappe,
Personne s’y arrête
Un jour le ciel va tomber sur nos tête
Tout le monde fais la fête,
On s’amuse comme des bêtes,
On en profite avant de disparaître
De disparaître
On devrait, plus jamais, s'éloigner et se mélanger toi et moi,
Plus jamais, se laisser tomber pi se mélanger toi et moi
Plus jamais, s'éloigner pi se mélanger toi et moi,
Plus jamais, se laisser tomber pi se mélanger toi et moi
Personne n’y échappe,
Personne s’y arrête,
Un jour le ciel va tomber sur nos tête
Tout le monde fais la fête,
on s’amuse comme des bêtes,
qu’on en profite avant de disparaître
On devrait, plus jamais, s'éloigner et se mélanger toi et moi,
Plus jamais, se laisser tomber pi se mélanger toi et moi
Plus jamais, s'éloigner pi se mélanger toi et moi, Plus jamais
(Merci à Simon Lachaine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We zijn veel beter af met twee, des te beter
Want helemaal alleen is het plat
Zelfs als de hemel het wil, zal ik blij zijn als een vliegende vis.
En zelfs als we de middelen nemen, om te gaan, of ze aan ons verkopen.
we komen langs middelgrote, grote en kleine stormen.
Niemand ontsnapt eraan.,
Niemand stopt daar.,
Op een dag zal de hemel op ons hoofd vallen.
Iedereen feesten.,
We hebben plezier als dieren.,
We maken er gebruik van voordat we verdwijnen.,
Verdwijnen
We moeten nooit meer weggaan en ons met elkaar mengen.,
Nooit meer, laat pi mengen jij en ik
Ik wou dat we een beetje bij elkaar konden blijven.
Jte wil, het is zo comfortabel
En als we weer gaan spelen, het spel
Ik verander in een ritje
en onder alle andere dwazen, zijn wij er
Ik hou van je.
We zullen samen variëren, kastelen die slechte wolken maken.
Niemand ontsnapt eraan.,
Niemand stopt daar.
Op een dag zal de hemel op ons hoofd vallen.
Iedereen feesten.,
We hebben plezier als dieren.,
We maken er gebruik van voordat we verdwijnen.
Verdwijnen
We moeten nooit meer weggaan en ons met elkaar mengen.,
Nooit meer, pi laten vallen door jou en mij te mengen.
Nooit meer, ga weg pi mix jij en ik,
Nooit meer, pi laten vallen door jou en mij te mengen.
Niemand ontsnapt eraan.,
Niemand stopt daar.,
Op een dag zal de hemel op ons hoofd vallen.
Iedereen feesten.,
we hebben plezier als dieren.,
laten we er gebruik van maken voordat we verdwijnen.
We moeten nooit meer weggaan en ons met elkaar mengen.,
Nooit meer, pi laten vallen door jou en mij te mengen.
Nooit meer, ga weg pi mix jij en ik, nooit meer
(Dank aan Simon Lachaine voor deze woorden)