Claude Barzotti — T'amo e t'amero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T'amo e t'amero" van Claude Barzotti.
Songteksten
J’ai tout essayé pour te plaire, les fleurs, l’amour et la tendresse
Contre ma nature en colère, je t’ai fait la cours à la française.
Et ma dernière chance avec toi est une chanson italienne
Pour que tu tombes dans mes bras, une chanson napolitaine.
T’amo e t’amero, per la vita colamente.
T’amo e t’amero,
Écoute l’Italie,
Écoute et puis oublies.
T’amo e t’amero,
Le goût de la romance,
C’est ma dernière chance.
T’amo e t’amero,
Écoute l’italien,
Écoute et puis ne dis rien.
Dans ma voix de brouillard,
Il y a de culots pouvoirs.
T’amo e t’amero.
Non il n’est pas près de mourir, le vieux mythe de Roméo,
De l’Italien qui sait séduire avec la musique et les mots.
Je ne joue plus l’infinito, tu me préfères en Al Capone.
En séducteur en mafioso, écoute je t’emmène à Vérone.
Je te le dis à l’Italienne, côté jardin et côté cours.
C’est moi qui fait la mise en scène, c’est moi qui invente l’amour.
C’est vrai que ça ne se fait plus, et qu’il faut vivre avec son temps,
Mais tu sais bien que l’italien, chante depuis la nuit des temps.
T’amo e t’amero, per la vita colamente.
T’amo e t’amero,
Écoute l’Italie,
Écoute et puis oublies.
T’amo e t’amero,
Le goût de la romance,
C’est ma dernière chance.
T’amo e t’amero,
Écoute l’italien,
Écoute et puis ne dis rien.
Dans ma voix de brouillard,
Il y a de culots pouvoirs.
T’amo e t’amero.
T’amo e t’amero,
T’amo e t’amero.
Songtekstvertaling
Ik heb alles geprobeerd om je te behagen, bloemen, liefde en tederheid
Tegen mijn boze aard in, gaf ik je de Franse les.
En mijn laatste kans met jou is een Italiaans lied
Dat je in mijn armen valt, een Napolitaans lied.
Ik hou van je en ik hou van je, voor het leven koel.
Ik hou van je en ik hou van je,
Luister naar Italië,
Luister en vergeet het dan.
Ik hou van je en ik hou van je,
De smaak van romantiek,
Dit is mijn laatste kans.
Ik hou van je en ik hou van je,
Luister naar Italiaans,
Luister en zeg dan niets.
In mijn mistige stem,
Er zijn krachtige hoofden.
Ik hou van je en ik hou van je.
Nee, Hij is niet in de buurt om te sterven, de oude mythe van Romeo,
Italiaans die weet hoe je moet verleiden met muziek en woorden.
Ik speel Geen oneindigheid meer, je hebt me liever in Al Capone.
Als verleider en maffioso neem ik je mee naar Verona.
Ik vertel je de Italiaanse manier, tuinzijde en tuinzijde.
Ik ben de regisseur, Ik ben degene die liefde verzint.
Het is waar dat het niet langer wordt gedaan, en dat je met je tijd moet leven,
Maar je weet dat de Italiaan al zingt sinds het begin der tijden.
Ik hou van je en ik hou van je, voor het leven koel.
Ik hou van je en ik hou van je,
Luister naar Italië,
Luister en vergeet het dan.
Ik hou van je en ik hou van je,
De smaak van romantiek,
Dit is mijn laatste kans.
Ik hou van je en ik hou van je,
Luister naar Italiaans,
Luister en zeg dan niets.
In mijn mistige stem,
Er zijn krachtige hoofden.
Ik hou van je en ik hou van je.
Ik hou van je en ik hou van je,
Ik hou van je en ik hou van je.