Claude Barzotti — Pizzaiolo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pizzaiolo" van Claude Barzotti.
Songteksten
Il a quitté sa terre natale,
Tous ses parents et ses amis,
Par une nuit remplie d'étoiles,
Entre Sorrente et Amalfi
Dans sa valise un idéal,
Qui l’a amené à Paris,
Tout en haut de la pue Pigalle,
Par un matin mouillé de pluie
Il ne savait pas à quel point
Il avait de l’or dans ses mains,
Et tenait ça de son grand-père,
De faire sauter la pâte en l’air
Pizzaiolo! Dai! Dai! Plus haut!
Criaient en coeur tous les enfants,
En courant vers lui en chantant!
Pizzaiolo! Dai! Dai! Plus haut!
Toutes les femmes venaient pour lui,
Laissant derrière elles leur mari
Il était grand, il était beau,
Il sentait bon le pain tout chaud,
Elles l’appelaient Rigoletto.
Au p’tit restaurant «Chez Tony»,
Où il commença un lundi,
Il remplaça un vieux serveur
Parit s’marier à l’Equateur
Le soir quand il rentrait chez lui,
Les plus jolies filles de la nuit,
Voulaient toutes l’installer chez elles,
Dans les parfums et la dentelle
Il préférait sous les étoiles
Rêver seul de sa terre natale.
En compagnie de son grand-père,
Et fair' sauter la pâte en l’air
Retour au refrain (1 fois)
Mais un jour un Napolitain,
Roi de l’olive et du raisin,
Commanda une regina,
Vous devinez ce qu’arriva
Le succés fut phénoménal
On vint de Londres, de Montréal,
Et on livra sur des motos,
Une pizza rigoletto.
Retour au refrain (2 fois)
Songtekstvertaling
Hij verliet zijn geboorteland,
Al zijn familieleden en vrienden,
Bij een nacht vol sterren.,
Tussen Sorrento en Amalfi
In zijn koffer een ideaal,
Wie bracht hem naar Parijs,
Recht boven op de Pigalle pue,
Op een regenachtige ochtend
Hij wist niet hoe.
Hij had goud in zijn handen.,
En kreeg het van zijn grootvader.,
Om het deeg in de lucht te blazen
Pizza man! Kom op! Kom op! Hoger!
Alle kinderen huilden in hun hart,
Rennen naar hem zingend!
Pizza man! Kom op! Kom op! Hoger!
Alle vrouwen kwamen voor hem.,
Hun man achterlaten
Hij was lang, hij was knap.,
Hij rook lekker heet brood.,
Ze noemden hem Rigoletto.
In het kleine restaurant " Chez Tony»,
Waar het begon op een maandag,
Hij verving een oude server.
Parit huwen in Ecuador
'S avonds toen hij thuiskwam,
De mooiste meisjes van de nacht,
Ze wilden het allemaal thuis installeren.,
In parfums en kant
Hij verkoos onder de sterren.
Dromen alleen van zijn geboorteland.
In het gezelschap van zijn grootvader,
En sla het deeg in de lucht over.
Back to Chorus (1 keer)
Maar op een dag een Napolitaanse,
Koning van olijven en druiven,
Beveel een koningin.,
Raad eens wat er gebeurd is.
Het succes was fenomenaal.
We komen uit Londen, uit Montreal.,
En we leverden op motorfietsen,
Een Rigoletto pizza.
Terug naar het refrein (2 keer)