Claude Barzotti — Les Histoires Qui Finissent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Histoires Qui Finissent" van Claude Barzotti.
Songteksten
Qui le premier de nous a usé ses je t’aime,
Au bord de l’océan, sur les quais de la Seine
Qui le premier des deux, en laissant l’autre un soir,
S’est éloigné de nous sans s’en apercevoir
Qui de toi ou de moi a tout cassé un jour,
Au p’tit jeu de la vie, au p’tit jeu de l’amour
Les Histoires qui Finissent
Les Histoires qui Finissent
Les histoires qui finissent ont un goût de réglisse,
Et ton parfum dans l’air, extrait d’oranges amères
Ce froid au fond de moi, comme en manque de toi
Un sanglot dans la voix, quand on ne s’y attend pas
Les histoires qui finissent
Des silences habités, toujours ce cied de traîne,
Où tes rires vont et viennent
Les Histoires qui Finissent
Les Histoires qui Finissent
Qui le premier de nous n’a plus aimé la pluie,
Paris l’après-midi, tes nuits contre mes nuits
Qui le premier des deux n’a plus trouvé les mots,
Qui guérissaient mes bleus, qui caressaient ta peau
Qui de toi ou de moi n’as plus eu le courage,
De revenir encore avec tous ses bagages
Les Histoires qui Finissent
Les Histoires qui Finissent
Retour au refrain (1 fois)
Qui le premier de nous, a pu effilocher,
Comme un vieux pull-over, nos étés, nos hivers
Qui de nous deux le premier, a lâché l’autre main,
Pour aller vivre ailleurs, l’envers de nos matins
Qui de toi, ou de moi, a su tourner la page,
Comme on part en voyage, le coeur dans les nuages
Les Histoires qui Finissent
Les Histoires qui Finissent
Retour au refrain (1 fois)
Qui de toi ou de moi a tout perdu un jour,
Au p’tit jeu de la vie, au p’tit jeu de l’amour
Les Histoires qui Finissent
Les Histoires qui Finissent
Songtekstvertaling
Ik hou van je.,
Bij de Oceaan, aan de oevers van de Seine
Wie de eerste van de twee, de andere een nacht verlaten,
Liep weg van ons zonder het te beseffen.
Wie van jou of mij brak het allemaal op een dag,
Op het kleine spel van het leven, op het kleine spel van de liefde
De verhalen die eindigen
De verhalen die eindigen
De eindverhalen smaken naar drop,
En je parfum in de lucht, extract van bittere sinaasappels
Die koude diep in me, alsof ik je mis.
Een snik in de stem, als je het niet verwacht
De verhalen die eindigen
Bewoonde stiltes.,
Waar uw gelach komt en gaat
De verhalen die eindigen
De verhalen die eindigen
Wie de eerste van ons niet langer hield van de regen,
Parijs ' s middags, jouw nachten tegen mijn nachten
Wie de eerste van de twee niet meer vond de woorden,
Wie genas mijn blauwe plekken, wie streelde jouw huid
Wie van jou of mij had niet langer de moed,
Om terug te keren met al zijn bagage
De verhalen die eindigen
De verhalen die eindigen
Back to Chorus (1 keer)
Wie de eerste van ons, kon bevechten,
Als een oude trui, onze zomers, onze winters
Wie van ons eerst, laat de andere hand los.,
Om ergens anders te gaan wonen, het voordeel van onze ochtenden
Wie van jullie, of ik, heeft de bladzijde omgedraaid,
Als we op reis gaan, het hart in de wolken
De verhalen die eindigen
De verhalen die eindigen
Back to Chorus (1 keer)
Wie van jou of mij verloor alles op een dag,
Op het kleine spel van het leven, op het kleine spel van de liefde
De verhalen die eindigen
De verhalen die eindigen