Claude Barzotti — Le Temps N'a Rien Changé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Temps N'a Rien Changé" van Claude Barzotti.
Songteksten
Avec le temps, j’ai cru qu’un jour j’aurais pu t’oublier.
J’aurais jamais dû croire Monsieur Ferré,
J’y suis pas arrivé, avec le temps, rien n’a changé,
Je voudrais pouvoir faire taire ma mémoire.
Avec le temps, je n’ai cessé de courir déchiré,
Et même quand j’essayai d'être sincère,
Elle se sont faits la paire, avec le temps de quoi j’ai l’air,
Je me suis trompé, c’est toi qu’il me fallait.
Le temps n’a rien changé, je porte ma défaite,
Comme un clown fatigué, je joue à faire la fête.
Si j’ai tenu le coup, c'était pour t'épater,
Mais j’ai perdu le goût de faire semblant d’oublier,
Le temps n’a rien changé.
Avec le temps, j’ai essayé d’apprendre à en rire.
J’ai essayé d’apprendre à te maudire,
C’est pas une chanson qui fait croire que tout est bidon.
La mémoire trahit, c’est pas vrai qu’on oublie.
Songtekstvertaling
Na verloop van tijd, dacht ik dat ik je op een dag vergeten zou zijn.
Ik had Mr Ferré nooit moeten geloven.,
Ik kwam er niet, na verloop van tijd, veranderde er niets.,
Ik wou dat ik mijn geheugen kon stilleggen.
Na verloop van tijd bleef ik verscheurd.,
En zelfs toen ik probeerde eerlijk te zijn,
Ze maakte het paar, met de tijd van hoe ik eruit zie,
Ik had het mis. Ik had je nodig.
De tijd is niets veranderd, Ik draag mijn nederlaag,
Als een vermoeide clown speel ik om te feesten.
Als ik het bij elkaar hield, was het om indruk op je te maken.,
Maar ik verloor de smaak om te doen alsof ik het vergeten was.,
Het weer heeft niets veranderd.
Na verloop van tijd probeerde ik er om te leren lachen.
Ik probeerde je te leren vloeken.,
Het is geen liedje dat je doet denken dat alles nep is.
Geheugen verraadt, het is niet waar dat we het vergeten.