Claude Barzotti — La ville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La ville" van Claude Barzotti.
Songteksten
Les taxis sous la pluie
Les feux rouges, les feux verts
Les rues comme dans des puits
Sous des blocs de misères
Dans les prisons carrées
Des vivants, des visages
Flirtent avec les reflets
Des télés, des images
Et des mariées de cire
Dans l’ennui des vitrines
Des nuées de sourires
Sur affiches anti-spleen
Et le chant des autos
Tout comme le bruit des vagues
Les musiques en morceaux
Pour la pub, et la drague
C’est ça la ville
On se cherche on se trouve
On s’aime et on se quitte
C’est ça la ville
Les feux rouges, les feux verts
Les taxis scarabés
Les buildings de lumière
Les enseignes incendiées
Et la beauté des femmes
La fureur des carrefours
La douleur vague à l'âme
Les regards sans amour
Et le jazz d’un oiseau
Dans un square oublié
Et les cris du métro
Poussés sous les pavés
Et ces odeurs de fer
De poussière et de peur
Tous ces mots pour se taire
Qui crèvent au fond des coeurs
Retour au refrain
Les antennes aux terrasses
Comme des crois comme des fleurs
Les usines en carcasses
Qui scintillent à la sueur
Les valets quatre étoiles
Aux perrsons des palaces
Et pour la putain pâle
Un général de passe
Le sexe à la sauvette
Dans les shops sans surprise
La pitié qu’on achète
Aux parvis des églises
Et toutes ces vies ratées
Qui trainent sur les trottoirs
Ces désirs maquillés
Par les codes et les fards
Retour au refrain
Toutes ces nuits d’insomnies
Ces gares et ces grat’ciels
Ces fumées en folies
Comme l’encens des hôtels
Et les dieux en carton
Aux murs des cinémas
Les glaces à la passion
Les sandwichs et sodas
Les ramasseurs d’ordures
Les tambours des camions
Les banques pour la parure
L’agonie des chansons
Les gens parmi les fous
Les fous parmi les gens
Le luxe au mauvais goût
Et comme le goût du sang
Retour au refrain
Songtekstvertaling
Taxi ' s in de regen
Rode lichten, groene lichten
De straten als in Putten
Onder blokken van ellende
In vierkante gevangenissen
Leven, gezichten
Flirten met reflecties
TV, foto ' s
En wasbruiden
In de verveling van vitrines
Wolken van glimlachen
Op affiches tegen milt
En auto zingen
Net als het geluid van de golven
Muziek in stukken
Voor de ' AAD en de bagger
Dit is de stad.
We zoeken elkaar. we vinden elkaar.
We houden van elkaar en we verlaten elkaar
Dit is de stad.
Rode lichten, groene lichten
Scarabee taxi ' s
De gebouwen van licht
De borden in brand
En de schoonheid van vrouwen
De woede van het kruispunt
De vage pijn voor de ziel
Ziet eruit zonder liefde
En de jazz van een vogel
Op een vergeten plein
En de kreten van de metro
Onder de kasseien geduwd.
En deze geur van ijzer
Stof en angst
Al die woorden om te zwijgen.
Die sterven in de diepten van de harten
Terug naar het refrein
Antennes op de terrassen
Als geloofsbroeders als bloemen
Planten in karkassen
Die schittering van zweet
De viersterren jacks
Aan de perrsons van De Paleizen
En voor het bleke neuken
Een passerende generaal
Sex to the rescue
In winkels zonder verrassing
Het medelijden dat we kopen
In de kerkhoven
En al die mislukte levens
Die rondhangen op de trottoirs
Deze make-up verlangens
Door codes en blushes
Terug naar het refrein
Al die slapeloze nachten
Deze stations en fooien
Deze gekke dampen
Als wierook van hotels
En de kartonnen goden
Op de muren van bioscopen
Ijs met passie
Sandwiches en frisdrank
Vuilnisman
Vrachtwagen drums
Banken voor decoratie
De pijn van liederen
Mensen onder dwazen
De dwazen Onder het volk
Luxe in slechte smaak
En zoals de smaak van bloed
Terug naar het refrein