Claude Barzotti — J'Veux plus qu'tu pleures songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Veux plus qu'tu pleures" van Claude Barzotti.
Songteksten
J’accrocherai aux nuages
Des notes de musique
Je dessin’rai ton visage
Sur du papier magique
J’effacerai toutes ces rides
Pour me faire pardonner
Et je comblerai ce vide
D’amour et d’amitié
Je dessin’rai un soleil
Un jardin plein de fleurs
Des marquises et des abeilles
Je ne veux plus de pleures
Tout ce que je veux de toi
C’est des éclats de rire
Et tu bonheur dans tes yeux
Sur tes lèvres un sourire
Surtout pleure plus, surtout pleure pas
Je vais te tatouer un chat
Une girafe au fond du coeur
Une guitare et quelques fleurs
REFRAIN:
J’veux plus qu’tu pleures
J’veux plus qu’tu pleures
Ça servirait à qui à quoi
Si tu t’en vas, si t’es plus là
Je serai moi sans être moi
J’veux plus qu’tu pleures
J’veux plus qu’tu pleures
Maquille tes yeux redeviens belle
Même si c’est pour aller ailleurs
Et même si tu m’es infidèle
J’allumerai un feu de bois
Dans cette chambre bleue
Je réchaufferai ta voix
Des sanglots malheureux
Je f’rai danser des romans
Dans la poésie des flammes
Je f’rai briller un diamant
Dans ton regard de femme
Je t'écrirai des châteaux
Sur fond de nuages blancs
Et des montagnes sur l’eau
Des chevaux galopants
Je mettrai de la dentelle
À tes matins de spleen
Et de l’amour éternel
En ces heures assassines
Surtout pleure plus, surtout pleure pas
J’vais te jouer la musica
Sur le piano de mon coeur
Ce s’ra la chanson du bonheur
Songtekstvertaling
Ik hou me vast aan de wolken
Muzieknoten
Ik trek je gezicht.
Op magisch papier
Ik wis al die rimpels
Om me te laten vergeven.
En Ik zal die leegte vullen.
Liefde en vriendschap
Ik teken een zon
Een tuin vol bloemen
Markiezen en bijen
Ik wil niet meer huilen.
Alles wat ik van je wil.
Het is lachen.
En jij geluk in je ogen
Op je lippen een glimlach
Vooral huilen meer, vooral niet huilen
Ik zal een kat voor je tatoeëren.
Een giraffe op de bodem van het hart
Een gitaar en wat bloemen
CHORUS:
Ik wil niet dat je nog huilt.
Ik wil niet dat je nog huilt.
Het zou dienen wie aan wat
Als je weggaat, als je er niet bent.
Ik zal mezelf zijn zonder mij
Ik wil niet dat je nog huilt.
Ik wil niet dat je nog huilt.
Maak je ogen weer mooi.
Zelfs als het ergens anders heen moet.
En zelfs als je me ontrouw bent
Ik steek een houtvuur aan.
In deze Blauwe Kamer
Ik zal je stem verwarmen.
Ongelukkige snikken
I f ' Rai dans romans
In de poëzie van de vlammen
I f ' Rai shine a diamond
In de ogen van uw vrouw
Ik schrijf kastelen voor je.
Op de achtergrond van witte wolken
En Bergen op het water.
Galopperende paarden
Ik trek kant aan.
Naar je milt ochtenden
En eeuwige liefde
In deze moorddadige uren
Vooral huilen meer, vooral niet huilen
Ik speel de musica voor je.
Op de piano van mijn hart
Het is het lied van geluk