Claude Barzotti — Je Vous Aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Vous Aime" van Claude Barzotti.
Songteksten
Les filles et les femmes en jeans ou en dentelle
En bourgeoise, en nana, les louves et les pucelles
Les brunes et les blondes armées de seins si lourds
Où tous les cris du monde s'écrasent en cris d’amour.
Et les petites filles aux coquilles de nacre
Et ce goût de myrtille sous les kiosques du parc
Un regard échangé avec une étrangère
Et sa robe d'été mourant dans la lumière.
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime…
Et la pudeur des cils sur ces miroirs pervers
Cet orage immobile dans ces lacs bien trop clairs
Le parfum de vos lèvres aux couleurs de cerises
Un soupire qui s’achève sur des perles et surprises.
Avec ce blanc sourire souvent comme une fleur
Qui éclate en un rire comme un écho du coeur
Et ces traces de sel sur un dos de marquise
Ma main qui fait la belle vers une idée précise.
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime…
Et le monde connu de ton corps familier
Et ce désir têtu, ta tendresse étonnée
Cette ombre badéra, cette vallée promise
Et les quatre chemins qui mènet à cette église.
Et ce triomphe d’or, cette lumière noire
Cette plage où s’endort la vie où meurt la gloire
Les filles et les femmes en Gino en dentelle
En bourgeoise, en nana, les louves et les pucelles
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime…(2 fois)
Je vous aime
Songtekstvertaling
Meisjes en vrouwen in spijkerbroek of kant
In bourgeois, in nana, de wolven en de maagden
Brunettes en blondines met zulke zware tieten
Waar alle kreten van de wereld botsen op de kreten van liefde.
En de kleine meisjes met parelmoerschelpen
En deze bosbessen smaak onder de Park kiosken
Een blik uitgewisseld met een vreemde
En haar zondame sterft in het licht.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Ik hou van je.…
En de bescheidenheid van de wimpers op deze kinky spiegels
Deze bewegingloze storm in deze meren is veel te helder.
De geur van je lippen in de kleuren van kersen
Een zucht die eindigt op parels en verrassingen.
Met deze witte glimlach vaak als een bloem
Dat barst in het gelach als een echo van het hart
En deze sporen van zout op een rug van markiezin
Mijn hand maakt het mooie naar een specifiek idee toe.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Ik hou van je.…
En de bekende wereld van je vertrouwde lichaam
En dit koppige verlangen, uw verbaasde tederheid
Deze schaduw was Badera, deze vallei beloofde
En de vier paden die naar deze kerk leiden.
En deze gouden triomf, dit zwarte licht
Dit strand waar het leven in slaap valt waar glorie sterft
Meisjes en vrouwen in kant Gino
In bourgeois, in nana, de wolven en de maagden
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Ik hou van je...( 2 keer)
Ik hou van je.