Claude Barzotti — Florence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Florence" van Claude Barzotti.
Songteksten
Elle avait la couleur du ciel au fond des yeux,
Et des brises d’ailleurs caressaient ses cheveux.
Elle avait la richesse des secrets féminins,
Elle avait la tendresse dans le creux de sa main.
Y’avait une musique qui jouait dans son coeur,
Elle était romantique et croyait au bonheur,
Elle avait l’innocence d’une fille à 15 ans,
Mais savait les nuances que l’on sait à 30 ans.
Refrain:
Florence, Florence, ton sillage s’efface,
Florence, je cherche encore ta trace,
Florence, je pense encore à toi, tu danses encore en moi,
Je pense encore à nous.
Elle avait fait de moi un amoureux docile,
Don Juan d’autrefois, voix devenue fragile,
Elle était l’avantage d’un refrain de je t’aime,
J'étais devenu sage, bien fini ma bohème.
Elle chantait l’Italie, le Garig et le latin,
Elle veillait mes nuits, s’endormait au matin.
Elle avait la pudeur d’une fille, d’une enfant,
Mais savait les douceurs que l’on sait à 30 ans,
Retour au refrain (2fois)
Songtekstvertaling
Ze had de kleur van de lucht in haar ogen,
En breezes streelde haar haar.
Ze had de rijkdom aan vrouwelijke geheimen.,
Ze had tederheid in de holte van haar hand.
Er speelde muziek in zijn hart.,
Ze was romantisch en geloofde in geluk.,
Ze had de onschuld van een meisje toen ze 15 was.,
Maar kende de nuances die we kennen op 30 jaar.
Chorus:
Florence, Florence, je wake vervaagt,
Florence, ik ben nog steeds op zoek naar je spoor.,
Florence, ik denk nog steeds aan je, je danst nog steeds in me,
Ik denk nog steeds aan ons.
Ze had me een volgzame minnaar gemaakt.,
Don Juan van weleer, stem wordt breekbaar,
Ze was het voordeel van een koor van I love you,
Ik was wijs en klaar met mijn Bohemen.
Ze zong Italië, Garig en Latijn,
Ze keek naar mijn nachten, viel in slaap in de ochtend.
Ze had de bescheidenheid van een dochter, van een kind. ,
Maar ik kende de snoepjes die we op onze 30ste kennen.,
Terug naar het refrein (2 keer)