Claude Barzotti — Est ce qu'on s'aime encore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Est ce qu'on s'aime encore" van Claude Barzotti.
Songteksten
On ne fait plus jamais l’amour,
Aussi vite que je n’y crois plus
Envie jusqu'à l’ombre du jour
Avec ce silence qui noue tue.
Quand je parle tu n'écoutes pas
Je me demande à quoi tu penses
Qu’ai je fais pour en arriver là
Nous reste-t-il une petite chance?
Est-ce qu’on s’aime encore
Est-ce que c’est foutu
Vivre comme des morts
Moi je ne peux plus
Est-ce qu’on s’aime encore
Est-ce qu’on continue
Notre amour si fort
Qu’est-il devenu?
Je reste seule, je broie du noir
Tu rentres au milieu de la nuit
Tu sens l’alcool, le désespoir
Je ne sais pas ce que tu fuis
Plus jamais tu m’offres des fleurs
Tu ne me pends plus dans tes bras
Où sont les mots tendres, la douceur
Que l’on partageait autrefois
Est-ce qu’on s’aime encore
Est-ce que c’est foutu
Pour vivre comme des morts
Moi je ne peux plus
Est-ce qu’on s’aime encore
Est-ce qu’on continue
Notre amour si fort
Qu’est-il devenu?
Est-ce qu’on s’aime encore
Est-ce qu’on continue
Notre amour si fort
Qu’est-il devenu?
Songtekstvertaling
We vrijen nooit meer.,
Zo snel als ik het niet meer geloof
Afgunst tot de schaduw van de dag
Met deze stilte die knits doodt.
Als ik praat, luister je niet.
Ik vraag me af wat je denkt.
Wat doe ik om daar te komen?
Hebben we nog een kans?
Houden we nog steeds van elkaar?
Is het naar de klote?
Leven als de doden
Ik kan niet meer.
Houden we nog steeds van elkaar?
Gaan we door?
Onze liefde zo sterk
Wat is er gebeurd?
Ik blijf alleen, ik vermaal zwart
Je komt midden in de nacht thuis.
Je ruikt alcohol, wanhoop.
Ik weet niet waar je voor op de vlucht bent.
Bied je me nooit meer bloemen aan?
Je hangt me niet meer in je armen.
Waar zijn de tedere woorden, de zoetheid
Dat we ooit deelden
Houden we nog steeds van elkaar?
Is het naar de klote?
Om te leven als de doden
Ik kan niet meer.
Houden we nog steeds van elkaar?
Gaan we door?
Onze liefde zo sterk
Wat is er gebeurd?
Houden we nog steeds van elkaar?
Gaan we door?
Onze liefde zo sterk
Wat is er gebeurd?