Claude Barzotti — Elle me tue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle me tue" van Claude Barzotti.
Songteksten
Sa façon de m’interdire
De parler, de tout lui dire
Ça me tue.
Elle me glace d'émotion,
Pute ou poupée de salon,
Elle me tue.
Sa démarche à reculons,
Léopard Caméléon
Ça me tue,
Elle me fait des courants d’air,
Par-dessus le pull-overs,
Elle me tue.
Elle me tue, elle me tue,
J’suis perdant, j’suis perdu,
Elle me tue, mais je l’aime,
Mais je l’aime quand même,
Je n’suis qu' un oiseau pour le chat,
Une proie.
Elle me tue, mais je l’aime,
Mais je l’aime quand même,
Elle peut bien faire n’importe quoi,
Elle est tout, tout pour moi.
Elle sait se déhancher,
C’est pas marcher, c’est danser,
Elle me tue.
Elle me veut dans son sillage
Comme un chien, comme un otage,
Elle me tue.
Elle se met sur les paupières,
Tous les sables du désert,
Elle me tue,
On dirait qu’elle a vaincu,
L’emprise du temps perdu,
Elle me tue.
Retour au refrain (1 fois)
Songtekstvertaling
Zijn manier om mij te verbieden
Om te praten, om hem alles te vertellen.
Ik word er gek van.
Ze maakt me koud met emotie.,
Hoer of salon Pop,
Ze vermoordt me.
Zijn stap achteruit,
Kameleon Van Luipaard
Het doet me pijn.,
Ze geeft me tocht,
Over de trui,
Ze vermoordt me.
Ze vermoordt me, ze vermoordt me.,
Ik ben een loser, ik ben een loser,
Ze vermoordt me, maar ik hou van haar.,
Maar ik hou nog steeds van hem.,
Ik ben maar een vogel voor de kat.,
Prooi.
Ze vermoordt me, maar ik hou van haar.,
Maar ik hou nog steeds van hem.,
Ze kan alles.,
Ze is alles voor me.
Ze weet hoe ze moet snuffelen.,
Het is niet lopen, het is dansen.,
Ze vermoordt me.
Ze wil me in haar kielzog.
Als een hond, als een gijzelaar.,
Ze vermoordt me.
Ze krijgt op haar oogleden,
Al het zand van de woestijn,
Ze vermoordt me.,
Zo te zien heeft ze gewonnen.,
De greep van verloren tijd,
Ze vermoordt me.
Back to Chorus (1 keer)