Claude Barzotti — C'est moi qui pars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est moi qui pars" van Claude Barzotti.
Songteksten
Quand je rentrais à la maison
J'étais fatigué mais heureux
C'était comme un anti-poison
C’est quelques jours en amoureux
Tu n’es plus celle que j’aimais
Tu parles d’argent, de rupture
On dirait que tu as changé
Plus que moi dans cette aventure
C’est plus la peine de crier
De menacer, de faire la gueule
Trop c’est trop, je peux plus t'écouter
Te plaindre d'être toujours seule
C’est plus la peine de me dire
Que je ne suis qu’un égoïste
Que c’est seul, que je vais finir
Que tu n’aimes plus les artistes
Refrain:
C’est moi qui pars, c'est moi qui pars
J’emporte ma guitare, il est tôt il est tard
C’est moi qui pars, c’est moi qui pars
Ne t’en fais pas, je ne prends rien, seulement mon coeur et mon chien
Elle doit exister quelque part, cette fille de qui je parle
C’est moi qui pars
Qu’est-ce que j’aurais aimé pourtant
Que tu comprennes que tu m’attendes
Que tu saches m’aimer vraiment
Que tu sois un peu plus patientes
Notre vie est une bataille
Faire l’amour et puis le défaire
Il faut bien qu’un des deux s’en aille
Je ne veux plus de cette guerre
Retour au refrain (1 ½ fois)
Songtekstvertaling
Toen ik thuis kwam
Ik was moe, maar gelukkig.
Het was als een antigif.
Het is een paar dagen verliefd
Je bent niet meer degene van wie ik hield.
Je hebt het over geld, uit elkaar gaan
Zo te zien ben je veranderd.
Meer dan ik in dit avontuur
Het is het niet meer waard om te schreeuwen.
Om te dreigen, om een mond te maken
Te veel is te veel, Ik kan niet meer naar je luisteren.
Klagen over de hele tijd alleen zijn
Het is het niet meer waard om het me te vertellen.
Dat ik egoïstisch ben.
Dat het alleen is, dat Ik zal eindigen
Dat je niet meer van artiesten houdt.
Chorus:
Ik ga weg.
Ik neem mijn gitaar, Het is vroeg het is laat
Ik ga weg.
Maak je geen zorgen, ik neem niets, alleen mijn hart en mijn hond.
Ze moet ergens bestaan, dat meisje waar ik het over heb.
Ik ga weg.
Wat had ik wel gewild?
Dat je begrijpt dat je op me wacht.
Dat je weet dat je echt van me houdt
Dat je wat meer geduld hebt.
Ons leven is een strijd
Vrijen en dan ongedaan maken
Een van hen moet weg.
Ik wil deze oorlog niet meer.
Terug naar koor (1 ½ keer)