Classified — Things Are Looking Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Things Are Looking Up" van Classified.
Songteksten
Yo C, give me a little bass
(Things are looking up, things are looking up…)
Put in some bass, give me the keys
Just give me some feel good music
I need something to cheer me up Something to put a smile on my face
Look, I’m hangin by the end of my rope
Feelin defensive and broke, with no intention to cope
When the weather is cold and the adrenaline flows
And everything is lookin down (hey!), there’s no mention of hope (ho!)
It’s hard to get away, so we tend to be prone
And the world seems depressed, so when your in Rome, I guess
I gotta keep the engine afloat
And when the water leaks in, don’t abandon the boat
And yes, soon the depression will fold
It’s a battle and ya gotta choose your weapon to hold (ha)
I figured that we’ve learned from the lessons of old
It ain’t over 'til we meet up at the end of the road
Yeah we destined to grow, so remember control
A bit of patience can work as a friend or a foe
I’m lettin it out, so I don’t bottle it in
I’m puttin up, things are looking down, no not again
I’ve seen the sun come up today
It will probably change to rain or something
It’s hard to keep a smile on my face sometimes
I know that we can find a way
To forget those little things that stop us And push on through the rain and the sun will shine
'Cause hope will only get you so far
Have a plan and know where your friends are
If you leave your town just to find your place
And run from things you find you can’t escape
You can find what it is you see
Take it day by day, take it week by week
Just push on 'cause when things get rough
No head down, things are looking up (things are looking up…)
I gotta hold on for one more day
I gotta hold on for one more day
I gotta hold on for one more day
And I gotta push on 'cause when things get tough
No head down, things are looking up Yeah, we do that feel good music
So feel good to it, it’s the fuel to get through it Problems Houston but we are only human
So air out and deal with the heat when it’s humid (yeah)
I’m lost on a path that is mapped out (ha)
On the mat, thinkin maybe I should tap out (yeah)
But in time the anxiety will pass slow
I use to worry but now it makes me laugh though (huh)
Fuck it I’ll be blunt
I’m sure we all thought about suicide once
I know I did but I never made the cut
I guess I never had the guts or wasn’t selfish enough
We push on every day that’s just how life is Until things are looking up like gas prices
It’s ironic, the irony is clever
But once you hit the bottom it can only get better
I know that there will be a day
Or two that come as a surprise
But things will seem way to, good to be true
I just know there’s another way
To clear a path through all that stops you
With nothin in the way, there’s nothin to lose
I don’t know what it is these days
I seem to spend them in a daze
I got plans that are hard to keep
And lately man, well I don’t get no sleep
I can find everything I need
Take it day by day, take it week by week
Have a drink, maybe have a puff
And don’t look down, things are looking up
Songtekstvertaling
Yo C, geef me een kleine bas
(De dingen zien er goed uit, de dingen zien er goed uit…)
Zet wat bas in, geef me de sleutels.
Geef me gewoon wat goede muziek.
Ik heb iets nodig om me op te vrolijken iets om een glimlach op mijn gezicht te zetten
Ik hang aan het eind van M ' n touw.
Voel je defensief en Blut, zonder de intentie om het hoofd te bieden
Als het weer koud is en de adrenaline stroomt
En alles kijkt naar beneden.), er is geen vermelding van hoop (ho!)
Het is moeilijk om weg te komen, dus we hebben de neiging om gevoelig te zijn.
En de wereld lijkt depressief, dus als je in Rome bent, denk ik
Ik moet de motor draaiende houden.
En als het water naar binnen lekt, verlaat dan de boot niet.
En ja, binnenkort zal de depressie vouwen
Het is een strijd en je moet je wapen kiezen om vast te houden (ha)
Ik dacht dat we geleerd hadden van de lessen van vroeger.
Het is pas voorbij als we elkaar ontmoeten aan het eind van de weg.
Ja, we zijn voorbestemd om te groeien, dus denk aan controle.
Een beetje geduld kan werken als vriend of vijand.
Ik laat het eruit, zodat ik het er niet in stop.
Ik ben puttin, dingen kijken naar beneden, nee niet weer
Ik heb de zon vandaag zien opkomen.
Het zal waarschijnlijk veranderen in regen of zoiets.
Het is soms moeilijk om een glimlach op mijn gezicht te houden.
Ik weet dat we een manier kunnen vinden.
Om die kleine dingen te vergeten die ons stoppen en door de regen duwen en de zon zal schijnen
Want met hoop kom je niet ver.
Heb een plan en weet waar je vrienden zijn
Als je je stad verlaat om je plaats te vinden.
En vlucht voor dingen die je niet kunt ontsnappen.
Je kunt vinden wat je ziet.
Neem het dag voor dag, neem het week voor week
Ga gewoon door want als het moeilijk wordt
Geen hoofd naar beneden, dingen kijken omhoog…)
Ik moet nog een dag volhouden.
Ik moet nog een dag volhouden.
Ik moet nog een dag volhouden.
En ik moet doorgaan want als het moeilijk wordt
Geen hoofd naar beneden, alles ziet er goed uit Ja, we doen dat gevoel goede muziek
Dus voel je er goed bij, het is de brandstof om er doorheen te komen problemen Houston maar we zijn alleen maar menselijk
Dus lucht uit en omgaan met de hitte als het vochtig is (ja)
Ik ben verdwaald op een pad dat in kaart is gebracht (ha)
Op de mat, denkend dat ik misschien moet aftappen (yeah)
Maar na verloop van tijd zal de angst langzaam voorbij gaan.
Ik maakte me zorgen, maar nu moet ik erom lachen.)
Ik zal bot zijn.
Ik weet zeker dat we allemaal ooit aan zelfmoord hebben gedacht.
Dat Weet ik, maar ik heb het nooit gehaald.
Ik denk dat ik nooit het lef had of niet egoïstisch genoeg was.
We gaan elke dag verder. zo is het leven nu eenmaal.
Het is ironisch, de ironie is slim
Maar als je de bodem raakt, kan het alleen maar beter worden.
Ik weet dat er een dag komt.
Of twee die als een verrassing komen.
Maar de dingen zullen lijken zoals ze zijn, goed om waar te zijn
Ik weet alleen dat er een andere manier is.
Om een pad vrij te maken door alles wat je stopt
Met niets in de weg, is er niets te verliezen.
Ik weet niet wat het tegenwoordig is.
Ik breng ze in een roes door.
Ik heb plannen die moeilijk te houden zijn.
En de laatste tijd krijg ik geen slaap.
Ik kan alles vinden wat ik nodig heb.
Neem het dag voor dag, neem het week voor week
Neem een drankje, misschien een trekje.
En kijk niet naar beneden, het ziet er goed uit.