Classified — Oh...Canada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh...Canada" van Classified.
Songteksten
I told this guy where I was from
He said «oh, Canada»
Kind of laughed it off, real funny, huh?
Yeah, uh, come on One two, one two
Mic. check, one two, one two
Yeah
Uh, yeah, from the land of the lost, Trans-Canada cross
Patriotic and I honor with my hand on my heart
From the greatest of lakes to the greenest of greens
To the rockiest mountains and everything in between
(Oh, oh), oh Canada, oh you no fan of us
'Cause our movies and TV shows are so amateur? (ha)
Yes we laugh it off, that don’t really bother me Look we ain’t serious unless we really got to be Humorous attitude like Kidz In The Hall
Or Jim Carrey, Mike Myers, hell we claimin 'em all
It’s the great white north, home of the funniest actors (O Canada!)
The butt of the joke with an abundance of laughter
The red and white flag, keep it high, keep it visual
People say Canada and get stereotypical
Think we finish every sentence with «buddy"or «bye»
And if it ain’t that, it’s either «dude, ««eh, «or «guy»
Canadaka eh, yeah we considerate people
And smokin marijuana, we consider it legal
Still doin rap like the 1990's
But that’s how we like it, off time20and grimy
I know where I’m from and I told ya before
North of America, hard to ignore
Every time I go away I tell them for sure
I’m from Canada, oh-oh-oh Canada
Oh Canada, oh-oh-oh Canada
I’m from Canada, oh-oh-oh Canada
When Class makes a sick beat, we call it a classic
I’ve been around the globe and heard the confusion
Honestly a lot of y’all are ignorant and stupid
Yes, we have microwaves, TVs and cell phones
Unintelligent fuck, we invented the telephone
We made Yahtzee, the lightbulb, hockey
And bred the greatest players — Gretzky to Crosby
We all got at least one drinking buddy
And after one drink, all of us think we’re funny (O Canada!)
Our national mascot’s a damn beaver
Oh Canada, we love our beaver (O Canada!)
Home of Hells Angels and RCMP
Home of Gordon Lightfoot and SCTV
No doubt, the underground railroad
Georges St-Pierre, right here is where he call home
Our health care system, y’all know it’s free
Keep our girls bangin with a full mouth of teeth
I won’t even get into the music industry
They say hip hop is dead, nah it’s up north with me I could do this all day, it’s a part of my routine
But supper’s almost done and tonight — poutine!
I know where I’m from and I told ya before
North of America, hard to ignore
Every time I go away I tell them for sure
I’m from Canada, oh-oh-oh Canada
(I'm from the east coast of Canada)
O-oh-oh Canada
(I'm from the east, east, east coast)
Yo-yo, no doubt
Yeah I’m from Canada, so sometimes words come out of my mouth like this
Get used to it!
(O Canada! We stand on guard, for thee!)
Songtekstvertaling
Ik heb hem verteld waar ik vandaan kom.
Hij zei "Oh, Canada»
Een beetje uitgelachen, echt grappig, hè?
Ja, uh, kom op een twee, een twee
Microfoon. check, one two, one two
Ja.
Ja, uit het land van de verloren Trans-Canada cross.
Vaderlandslievend en ik eer met mijn hand op mijn hart
Van de grootste meren tot de groenste van de Groenen
Naar de rockiest mountains en alles daar tussenin.
Canada, Je bent geen fan van ons.
Omdat onze films en tv-shows zo amateuristisch zijn? (ha)
Ja, we lachen erom, dat stoort me niet echt. We zijn niet serieus, tenzij we echt humoristisch moeten zijn, zoals Kidz In de hal.
Of Jim Carrey, Mike Myers, hell we claimin ' em all
Het is het grote witte noorden, de thuisbasis van de grappigste acteurs (O Canada!)
De kont van de grap met een overvloed aan gelach
De rode en witte vlag, hou hem hoog, hou hem visueel.
Mensen zeggen Canada en worden stereotiep
Denk dat we elke zin afmaken met "buddy" of "bye"»
En als het dat niet is, is het ofwel "dude, ""eh, "of "guy»
Canadaka eh, Ja, we zorgen voor mensen
En Smokin marihuana, we vinden het legaal.
Nog steeds aan het rappen zoals in de jaren ' 90.
Maar dat is hoe we het willen, van de tijd 20 en grimmig
Ik weet waar ik vandaan kom.
Noord-Amerika, moeilijk te negeren
Elke keer als ik wegga, vertel ik het ze.
Ik kom uit Canada.
Oh Canada, Oh-Oh-Oh Canada
Ik kom uit Canada.
Als de klas een zieke beat maakt, noemen we het een klassieker.
Ik ben over de hele wereld geweest en hoorde de verwarring
Eerlijk gezegd zijn veel van jullie onwetend en Dom.
Ja, we hebben microgolven, tv ' s en mobiele telefoons.
Onintelligent neuken, we hebben de telefoon uitgevonden.
We maakten Yahtzee, de gloeilamp, hockey
En kweekte de grootste spelers, Gretzky tot Crosby.
We hebben allemaal minstens één drinkmaatje.
En na één drankje vinden we ons allemaal grappig (O Canada!)
Onze mascotte is een bever.
Oh Canada, we houden van onze bever (O Canada!)
Thuis van Hells Angels en RCMP
Huis van Gordon Lightfoot en SCTV
Zonder twijfel, de ondergrondse spoorweg
Georges St-Pierre, hier is waar hij thuis noemt.
Onze gezondheidszorg, jullie weten allemaal dat het gratis is.
Hou onze meisjes bangin met een mond vol tanden
Ik kom niet eens in de muziekindustrie.
Ze zeggen dat hiphop dood is, nee het is in het noorden met mij Ik kan dit de hele dag doen, het is een deel van mijn routine
Maar het eten is bijna klaar en vanavond-poutine!
Ik weet waar ik vandaan kom.
Noord-Amerika, moeilijk te negeren
Elke keer als ik wegga, vertel ik het ze.
Ik kom uit Canada.
(Ik kom uit de oostkust van Canada)
O-oh-Oh Canada
(Ik kom uit het oosten, Oosten, oostkust)
Yo-yo, zonder twijfel
Ja, Ik kom uit Canada, dus soms komen woorden uit mijn mond als deze
Wen er maar aan.
O Canada! Wij staan op wacht, voor u!)