Classified — It's Hard to Understand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Hard to Understand" van Classified.
Songteksten
The world ain’t all sunshine and rainbows.
Its a very mean, and nasty place and I don’t care how tough you are,
it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it I met this kid a couple years ago who was nine at the time
A fan of my music recited it line after line
He said his brother took a bullet from a nine to his spine
And his parents are heartbroken can’t stop crying' since he died
Mistaken identity, wrong place and time
But nobody came forth, everyone blind to the crime
He was playing' basketball right in front of the 'rise
But nobody seen nothin'? Man it’s a sign of the times
And its disgustin'
But this nine year olds out for justice, like
«Fuck this I gotta do something for my older brother.»
He asked if I could help and I said «Anything you need.»
Said he needs to know what happened so his brother could rest in peace
He wanted me to make a video asking for support
If anybody knows something, don’t be scared to come forward
So I did it And people tried to label that as snitching?
Like really? What the fuck am I missing here?
This boy lost his brother, now an innocent kid isn’t here
I’m just trying to help, is that wrong? Man this isn’t fair
If that was your brother or your kid, would you give a shit?
I know I ain’t a snitch, but are you sure you ain’t a hypocrite?
It’s hard to understand
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
So slow it down, cause life can be to quick
(Oh baby)
Last year, I went to the hospital for sick kids
My cousin worked there, said they’d appreciate the visit
«Just a couple minutes come say hi, take some pictures,
sign some autographs for the brothers, the mothers and sisters.»
Not a problem, I even did a song or two
Looking at these kids like «I wish I was as strong as you»
Smiles on their face, tubes hanging from their ears
Trying to take the walk of life, but confined to wheelchairs
Its unbelievable
Then I met Simon, this other kid
He missed my performance, he was too sick to get out of bed
I was nervous at first, and couldn’t comprehend
How a child whose so sick could be so happy and content
He said he was a huge of me and Billy Talent
Told him I just met those guys last week, they were real cool
He liked that
Fifteen year old with leukaemia trying to fight back
But he wasn’t complaining about where his life’s at We talked for awhile, till the nurse made her rounds
She said I had to leave, I said «Goodbye"and have him pounds
We complain about life and now I know it ain’t necessary
And I’m reminded overtime I read Simon’s obituary
It’s hard to understand
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
So slow it down, cause life can be to quick
Nobody, is gonna hit as hard as life.
It ain’t about how hard you hit,
its about how hard you can get hit,
and keep movin' forward, how much you can take,
and keep moving' forward
Songtekstvertaling
De wereld is niet alleen zonneschijn en regenbogen.
Het is een gemene en nare plek en het maakt me niet uit hoe stoer je bent.,
het zal je op je knieën slaan en je daar permanent houden als je het toelaat ik heb een paar jaar geleden een jongen ontmoet die toen negen was
Een fan van mijn muziek citeerde het regel na regel.
Hij zei dat zijn broer een kogel van een negen naar zijn ruggengraat kreeg.
En zijn ouders zijn diepbedroefd. ze kunnen niet stoppen met huilen sinds hij stierf.
Verkeerde identiteit, verkeerde plaats en tijd
Maar niemand kwam naar voren, iedereen blind voor de misdaad
Hij speelde basketbal vlak voor de ' rise
Maar niemand heeft iets gezien? Het is een teken van de tijden.
En het is walgelijk.
Maar die negenjarigen willen gerechtigheid.
"Fuck dit Ik moet iets doen voor mijn oudere broer.»
Hij vroeg of ik kon helpen en ik zei: "alles wat je nodig hebt.»
Hij zei dat hij moest weten wat er gebeurde zodat zijn broer in vrede kon rusten.
Hij wilde dat ik een video maakte waarin ik om steun vroeg.
Als iemand iets weet, wees dan niet bang om naar voren te komen.
Dus ik deed het en mensen probeerden dat als verklikker te bestempelen?
Echt? Wat mis ik hier?
Deze jongen verloor zijn broer, nu is er een onschuldig kind niet hier.
Ik probeer alleen maar te helpen, is dat verkeerd? Dit is niet eerlijk.
Als dat je broer of je kind was, zou je er dan iets om geven?
Ik weet dat ik geen verklikker ben, maar weet je zeker dat je geen hypocriet bent?
Het is moeilijk te begrijpen.
Het leven kan een reis zijn, geniet ervan als het goed is
Kom er gewoon doorheen als het slecht is.
Want het leven kan een bitch zijn
Maar het leven kan een geschenk zijn
Het leven kan een reis zijn, geniet ervan als het goed is
Kom er gewoon doorheen als het slecht is.
Want het leven kan een bitch zijn
Maar het leven kan een geschenk zijn
Dus vertraag het, want het leven kan snel zijn
(Oh baby)
Vorig jaar ging ik naar het ziekenhuis voor zieke kinderen.
Mijn neef werkte daar, zei dat ze het bezoek op prijs zouden stellen.
"Kom even gedag zeggen, neem wat foto' s,
geef wat handtekeningen voor de broers, de moeders en zusters.»
Geen probleem.
Ik wou dat ik net zo sterk was als jij.»
Glimlachen op hun gezicht, buizen hangend aan hun oren
Proberen de loop van het leven te nemen, maar beperkt tot rolstoelen
Het is ongelooflijk.
Toen ontmoette ik Simon, die andere jongen.
Hij miste mijn optreden, hij was te ziek om uit bed te komen.
Ik was eerst nerveus en kon het niet bevatten.
Hoe een kind dat zo ziek was zo gelukkig en tevreden kon zijn
Hij zei dat hij een groot Talent van mij en Billy was.
Ik vertelde hem dat ik die jongens vorige week heb ontmoet, ze waren echt cool.
Dat vond hij leuk.
Vijftien jaar oud met leukemie die probeert terug te vechten.
Maar hij klaagde niet over waar zijn leven is. we hebben een tijdje gepraat, tot de verpleegster haar rondes maakte.
Ze zei dat ik weg moest, ik zei "vaarwel"en liet hem ponden.
We klagen over het leven en nu Weet ik dat het niet nodig is.
En ik word eraan herinnerd dat ik Simon ' s overlijdensbericht heb gelezen.
Het is moeilijk te begrijpen.
Het leven kan een reis zijn, geniet ervan als het goed is
Kom er gewoon doorheen als het slecht is.
Want het leven kan een bitch zijn
Maar het leven kan een geschenk zijn
Het leven kan een reis zijn, geniet ervan als het goed is
Kom er gewoon doorheen als het slecht is.
Want het leven kan een bitch zijn
Maar het leven kan een geschenk zijn
Dus vertraag het, want het leven kan snel zijn
Niemand zal zo hard slaan als het leven.
Het gaat er niet om hoe hard je slaat.,
het gaat over hoe hard je geraakt kan worden.,
en blijf doorgaan, hoeveel je kan verdragen. ,
en blijf doorgaan.