Classified — Breaking Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breaking Up" van Classified.
Songteksten
How can I give you, what you’re asking for?
Oh baby
When the feeling is gone (when the feeling is gone)
It’s been a while since we last conversated, still can’t believe we never made
it Lookin back at the way it was, high school love, both of us embraced it Let me take it back a bit, to the place where the whole story starts
Before we ever had a clue or even knew, how hard relationships are
We was in the same class and I, use to try to make her laugh, then I Tried to take it farther then a friend, but she just a little hesistant
It took longer then I thought, yeah I’ll admit it, but I stayed patient
Was a lot like the music game, never had the skills but I had the motivation
Then in Grade 12, hooked up, became officially involved
I got the lady I’ve been waitin on, you could say the the mystery is solved
I graduated that year but never left, stayed another one
Told my parents I was upgradin, really I was waitin for you to be done
After that, moved to the big city, got a small place together
Slept, lived, drank, ate together, but it made it hard for us to stay together
Life is oh so unexpected, shouldn’t have, the good and bad
Now I’m lookin back at it all, these are problems a man and woman have
She says that I should leave, she says I should go She don’t understand, all I’ve been waitin for is everything
For something, to change
(But I think that I should stay, things could be the same
It’s just me and you, with no one to blame
But you don’t see
It’s only me, that would change)
How can I give you, what you’re asking for, ohhhh baby
When that feeling is gone
So after about a year or so, a lot of bickerin and fightin came
Everything we had together, fell apart slow, never seemed worth the pain
More hatin then there was lovin, both arguin about nothin
Neither one of apologize, I guess the two of us were too stubborn
Still lived together though, though decided maybe we should take a break
I never really wanted that, I just wanted change, that was my mistake
I never thought we would break up, never thought I’d find another like her
But I was still thinkin we’d get back together and these loose ends would
become tighter
But no way, no luck, threw the towel in, we broke up I moved out, choked up, depressed every day I woke up Found out she had another man and this is when it really hit home
Fuck I lost everything I had and I ain’t the type who likes to be alone
Now I’m tryin to move along and I felt it difficult to stay strong
But dark days always brighten up, if the fight in ya keeps movin on A couple months after all of this, I bumped into another girl I knew
Had a couple dates in high school, a type of girl you don’t forget,
simply beautiful
We talked for a little bit, we took some time out and reminisced
And I forgot about my dark days, she taught me heartbreak can lead to happiness
When I was down and had no faith, she showed me everything is okay
My soul mate, I never would of thought a break up could end so great
How can I give you, what you’re asking for?
Oh, let’s go our separate ways, oh baby
Songtekstvertaling
Hoe kan ik je geven waar je om vraagt?
Oh baby
Als het gevoel weg is (als het gevoel weg is)
Het is al een tijdje geleden dat we voor het laatst spraken, ik kan nog steeds niet geloven dat we nooit
als ik terugkijk naar hoe het was, middelbare school liefde, we omarmden het allebei laat me het een beetje terug nemen, naar de plek waar het hele verhaal begint
Voordat we het wisten, hoe moeilijk relaties zijn.
We zaten in dezelfde klas en ik probeerde haar aan het lachen te maken, toen probeerde ik het verder te brengen dan een vriendin, maar ze aarzelde een beetje.
Het duurde langer dan ik dacht, ja Ik geef het toe, maar ik bleef geduldig
Het leek veel op het muziekspel, had nooit de vaardigheden maar ik had de motivatie
Toen in de 12de, werd officieel betrokken.
Ik heb de dame waar ik op wachtte, je zou kunnen zeggen dat het mysterie is opgelost.
Ik ben dat jaar afgestudeerd, maar ben nooit weggegaan.
Ik zei tegen m ' n ouders dat ik ging upgradin. ik wachtte tot je klaar was.
Daarna verhuisde ik naar de grote stad, kreeg een kleine plek samen.
Sliep, leefde, dronk, at samen, maar het maakte het moeilijk voor ons om bij elkaar te blijven.
Het leven is zo onverwacht, had niet moeten gebeuren, het goede en het slechte
Nu kijk ik terug naar alles, dit zijn problemen die een man en vrouw hebben
Ze zegt dat ik moet vertrekken, ze zegt dat ik moet gaan ze begrijpt het niet, alles waar ik op heb gewacht is alles wat ik heb gedaan.
Voor iets, om te veranderen
(Maar ik denk dat ik moet blijven, dingen kunnen hetzelfde zijn
Het is alleen jij en ik, met niemand om de schuld te geven.
Maar je ziet het niet.
Ik ben het maar, dat zou veranderen.)
Hoe kan ik je geven waar je om vraagt?
Als dat gevoel weg is
Dus na ongeveer een jaar of zo, kwamen veel kibbelaars en fightin
Alles wat we samen hadden, viel langzaam uit elkaar, leek nooit de pijn waard
Meer hatin dan lovin, beiden ruziën over niets.
Geen van beide excuses, ik denk dat we beiden te koppig waren.
Maar we woonden nog samen, maar besloten dat we misschien een pauze moesten nemen.
Ik heb dat nooit gewild, ik wilde alleen verandering, dat was mijn fout.
Ik had nooit gedacht dat we uit elkaar zouden gaan, nooit gedacht dat ik een ander als haar zou vinden.
Maar ik dacht nog steeds dat we weer bij elkaar zouden komen en deze losse eindjes zouden
strakker worden
Maar geen kans, geen geluk, gooide de handdoek in de ring, we gingen uit elkaar Ik verhuisde, verstikte, depressief elke dag dat ik wakker werd kwam ik erachter dat ze een andere man had en dit is wanneer het echt thuis kwam
Ik verloor alles wat ik had en ik ben niet het type dat graag alleen is.
Nu probeer ik verder te gaan en ik voelde het moeilijk om sterk te blijven
Maar donkere dagen fleuren altijd op, als het gevecht in je een paar maanden na dit alles blijft doorgaan, kwam ik een ander meisje tegen die ik kende.
Had een paar afspraakjes op de middelbare school, een soort meisje dat je niet vergeet,
gewoon mooi.
We hebben even gepraat, wat tijd genomen en herinneringen opgehaald.
En ik vergat mijn donkere dagen, ze leerde me hartzeer kan leiden tot geluk
Toen ik beneden was en geen geloof had, liet ze me zien dat alles in orde was.
Mijn zielsverwant, ik had nooit gedacht dat een breuk zo geweldig kon eindigen.
Hoe kan ik je geven waar je om vraagt?
Oh, laten we onze eigen weg gaan, oh baby