Classics of Love — No Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Return" van Classics of Love.
Songteksten
I see you there unwilling to look into the trick
Even as you stumble through it with your mind on barroom kicks
I don’t know what you’re doing, only know the things I’ve done
It’s not a question of morals, when the cold momentum comes
You’ll get the scars you earn, never get the ones you want
No matter where you go, these things will follow you
Let me be the first to tell you: there’s no return
Believe me when I tell you, these things will trail you back
Every one of the bullets that grazed you will not fall from your track
This party has terrible stains that soak right through your vest
You are not the first searcher picking shrapnel from your chest
So if you plan to die young, better think about what happens if you survive
No matter where you go, these things will follow you
Let me be the first to tell you: there’s no return
It always seems like, by the time they hit the lights
You’ll find a way to drag yourself back home
Songtekstvertaling
Ik zie je daar niet bereid om in de truc te kijken
Zelfs als je er doorheen strompelt met je gedachten over de trappen van de bar
Ik weet niet wat je doet, alleen wat ik heb gedaan.
Het is geen kwestie van moraal, als het koude momentum komt
Je krijgt de littekens die je verdient, nooit de littekens die je wilt.
Waar je ook heen gaat, deze dingen zullen je volgen.
Laat me de eerste zijn om je te vertellen: er is geen terugkeer
Geloof me, deze dingen zullen je terugleiden.
Alle kogels die je schampten zullen niet van je spoor vallen.
Dit feest heeft vreselijke vlekken die dwars door je vest weken.
Je bent niet de eerste die granaatscherf uit je borst haalt.
Dus als je van plan bent om jong te sterven, kun je beter nadenken over wat er gebeurt als je het overleeft.
Waar je ook heen gaat, deze dingen zullen je volgen.
Laat me de eerste zijn om je te vertellen: er is geen terugkeer
Het lijkt altijd alsof, tegen de tijd dat ze het licht aandoen
Je vindt wel een manier om jezelf terug naar huis te slepen.