Clarke Thorell — (It's) Hairspray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(It's) Hairspray" van Clarke Thorell.
Songteksten
CORNY
And now, live, from the certified up-to-code Baltimore Eventorium…
…for the first time ever on nationwide television…
It’s The Corny Collins Spectacular…
COUNCIL GIRLS
He’s Corny!
CORNY
…brought to you by Ultra Clutch Hairspray!
CORNY (& ENSEMBLE)
What gives a girl
Power and punch?
Is it charm, is it poise?
No, it’s hairspray!
What gets a gal
Asked out to lunch
Is it brains, is it dough?
No, it’s hairspray!
If you take a ride
With no can at your side
Then your flip will be gone
With the wind
But if you spray it and lock it
You can take off in a rocket
And in outer space
Each hair will be in place
Why take a chance
When you get up and dance
If you twist, I insist
You use hairspray
And tell your mother
Her head she should smother
With «ultra-clutch» faithfully
So if you’re a redhead
A blonde or brunette
Just take my advice
And you might just get
The only thing better than hairspray
CORNY
That’s me!
ENSEMBLE
Ska-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wah
CORNY
Forget the milkman
The only thing better than hairspray
ENSEMBLE
Hairspray! Wow!
CORNY
That’s me!
CORNY & ENSEMBLE
What makes a man
Reach out and touch?
Ultra clutch!
CORNY & ENSEMBLE
So if you’re a redhead
A blonde or brunette
Just take my advice
And you might just get
CORNY
The only thing better than hairspray
That’s me!
ENSEMBLE
Ska-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wah
COUNCIL GIRLS
He’s Corny Collins!
CORNY
The only thing better than hairspray
ENSEMBLE
Hairspray! Wow!
CORNY
That’s me!
ENSEMBLE
Ska-doo-dle-e-ya do wah
Ska-doo-dle-e-ya do wah!
Do wow!
CORNY
«Hey, baby, you look like you could use a stiff one!»
BRENDA
Ska-doo-dle-e-ya-do do wah!!!
Songtekstvertaling
OUBOLLIG
En nu live vanuit het gecertificeerde Baltimore Eventorium.…
... voor het eerst ooit op landelijke televisie…
Het is de Corny Collins Spectacular…
RAADSMEISJES
Hij is afgezaagd.
OUBOLLIG
... gebracht door Ultra Clutch Hairspray!
CORNY (& ENSEMBLE)
Wat geeft een meisje
Kracht en punch?
Is het Charme, is het evenwicht?
Nee, Het is haarlak!
Wat krijgt een meisje?
Vroeg mee uit lunchen.
Zijn het hersenen, is het deeg?
Nee, Het is haarlak!
Als je een ritje maakt
Zonder blik aan je zijde
Dan is je flip weg.
Met de wind
Maar als je het besproeit en vergrendelt
Je kunt opstijgen in een raket
En in de ruimte
Elk haar zal op zijn plaats zijn.
Waarom het risico nemen?
Als je opstaat en danst
Als je draait, sta ik erop.
Je gebruikt haarlak.
En vertel je moeder
Haar hoofd zou ze moeten verstikken.
Met" ultra-clutch " trouw
Dus als je een roodharige bent
Een blonde of brunette
Neem mijn advies aan.
En je zou gewoon
Het enige wat beter is dan haarlak
OUBOLLIG
Dat ben ik!
ENSEMBLE
Ska-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wah
OUBOLLIG
Vergeet de melkboer.
Het enige wat beter is dan haarlak
ENSEMBLE
Haarlak! Wow!
OUBOLLIG
Dat ben ik!
CORNY & ENSEMBLE
Wat maakt een man
Reiken en aanraken?
Ultra clutch!
CORNY & ENSEMBLE
Dus als je een roodharige bent
Een blonde of brunette
Neem mijn advies aan.
En je zou gewoon
OUBOLLIG
Het enige wat beter is dan haarlak
Dat ben ik!
ENSEMBLE
Ska-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wah
RAADSMEISJES
Hij is Corny Collins!
OUBOLLIG
Het enige wat beter is dan haarlak
ENSEMBLE
Haarlak! Wow!
OUBOLLIG
Dat ben ik!
ENSEMBLE
Ska-doo-dle-e-ya do wah
Ska-doo-dle-e-ya do wah!
Doe wow!
OUBOLLIG
"Hey, baby, je ziet eruit alsof je een stijve kan gebruiken!»
BRENDA
Ska-doo-dle-e-ya-do do wah!!!