Clark Kent Phone Booth — Hands' Infinity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hands' Infinity" van Clark Kent Phone Booth.
Songteksten
One day in London air
Sky was grey-coal
Drops of crystal rain ran in my, ran in my
Ran in my veins
And it felt so sad
But then I met a girl
And she seemed to be like
A Monet’s painting in her sister’s jeans slowed
She wiped all my fear over my days
My hemisphere went far and wide
In her warm embrace
And that was right, oh, so right
I felt like a statue in the light
And that was right, oh, so right
But never good at sayin' goodbye
Until our flame is burning
Until our flag is calling
Until our hearts are beating
Until our streets are shining
Until our flame is burning
Until our flag is calling
Until our hearts are bleeding
Until our streets are shining, no
Don’t cry for me, how can’t you see?
There’s someone better sure than me
To wipe your eyes, to feed your dream
To read your hands' infinity
Walking in the Park, aching for my leaving
All those lovers' names on the bench were screaming
You remind of those rapids where I wanna dive into
Standing by your waterfall and gently floating upstream on
And that was right, oh so right
The ocean stones were you and I
And that was right, oh so right
No ocean wave would pass us by
Until our flame is burning
Until our flag is calling
Until our hearts are bleeding
Until our streets are shining
Until our flame is burning
Until our flag is calling
Until our hearts are beating
Until our streets are shining, no
Don’t cry for me, how can’t you see?
There’s someone better sure than me
To blow your clouds, to build your field
To room in your hands' infinity
…until our hearts are bleeding in these streets
Don’t cry for me, how can’t you see?
There’s someone better sure than me
To hold your head, to know your needs
To love you wild, to make ends meet
To chase the sun, to rain belief
To snow your pain, to hail your sins
To space your dark, to tame your sea
To lose in your hands' infinity
To lose in your hands' infinity
Losin' your hands' infinity
Songtekstvertaling
Een dag in London air
Sky was grey-coal
Druppels kristal regen renden in mijn, renden in mijn
Rende door mijn aderen
En het voelde zo triest
Maar toen ontmoette ik een meisje.
En ze leek
Het schilderij van een Monet in de spijkerbroek van haar zus vertraagde.
Ze wiste al mijn angst over mijn dagen.
Mijn halfrond ging ver en breed
In haar warme omhelzing
En dat was juist.
Ik voelde me als een standbeeld in het licht.
En dat was juist.
Maar nooit goed in afscheid nemen.
Totdat onze vlam brandt
Tot onze vlag roept
Totdat onze harten kloppen
Totdat onze straten schijnen
Totdat onze vlam brandt
Tot onze vlag roept
Totdat onze harten bloeden
Totdat onze straten schijnen, Nee
Huil niet om mij, hoe kun je dat niet zien?
Er is iemand die beter zeker is dan ik.
Om je ogen te vegen, om je droom te voeden.
Om de oneindigheid van je handen te lezen
Wandelen in het Park, verlangend naar mijn vertrek
Al die minnaars namen op de bank schreeuwden.
Je doet me denken aan die stroomversnellingen waar ik in wil duiken.
Staande bij je waterval en zachtjes drijvend stroomopwaarts
En dat was juist.
De oceaanstenen waren jij en ik.
En dat was juist.
Geen enkele oceaangolf zou ons passeren.
Totdat onze vlam brandt
Tot onze vlag roept
Totdat onze harten bloeden
Totdat onze straten schijnen
Totdat onze vlam brandt
Tot onze vlag roept
Totdat onze harten kloppen
Totdat onze straten schijnen, Nee
Huil niet om mij, hoe kun je dat niet zien?
Er is iemand die beter zeker is dan ik.
Om je wolken op te blazen, om je veld te bouwen
Naar kamer in de oneindigheid van je handen
... totdat onze harten bloeden in deze straten
Huil niet om mij, hoe kun je dat niet zien?
Er is iemand die beter zeker is dan ik.
Om je hoofd vast te houden, om je behoeften te kennen
Om van je te houden wild, om de eindjes aan elkaar te knopen
Om de zon te achtervolgen, om het geloof te laten regenen
Om je pijn te verzachten, om je zonden te zegenen.
Om je donkere ruimte in te gaan, om je zee te temmen.
Te verliezen in de oneindigheid van je handen
Te verliezen in de oneindigheid van je handen
Je verliest je handen oneindig