Clarika — Je Ne Serai Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Ne Serai Pas" van Clarika.
Songteksten
Je ne s’rai pas
Cosmonaute, je ne planterai pas
Des petits drapeaux sur des cratères
Un peu serrée dans ma combi' fluo
Mais pas peu fière
Je ne s’rai pas
La Première Dame Présidente des États-Unis
Je ne m’allongerai pas sur mon bureau
Ovale les jours de pluie
Je ne serai
Jamais concertiste
À l'île du Levant ni
Diva au Capitole
Sur le Bosphore
Je ne conduirai pas
Un gros bateau à hélices
Avec des retraités
En chemise colorée
Qui bâille sur des transats
Je ne ferai
Sûrement jamais la geisha
Pour homme d’affaires japonais
Un 23e étage d’un hôtel
Avec doubles vitrages
Et vus imprenable sur les lumières de la City
Je ne serai pas
Radis du barreau
Je ne réglerai pas
La circulation à l’angle de la rue Hoche
Et du carrefour André-Malraux
Non
Je ne tiendrai pas un p’tit garage
Au bord de la nationale 7
Je ne serai pas
Agent de sécurité à la
Century Fox
Je n’animerai pas
Des stages d'épanouissement personnel
En région PACA
Je ne serai
Raisonnablement pas
Hôtesse de l’air
Pour la Luftansa
Je ne sauverai pas
Des vies en réparant des corps
Avec des outils en métal froid
Je ne serai pas
Peintre en bâtiment
Ni sculpteuse sur pierres
Qui vit de son métier
Ni tatoueuse d’omoplates
À Ibiza en Juillet-Août
Il y a peu de chances
Pour que je sois auxiliaire de vie
Dans un centre de soins palliatifs
Je n'échapperai pas
À un attentat
Au sommet du G8
Je ne résoudrai pas l'équation
De la vie ou de son engeance
Je n’aurai jamais accès
À certaines couches de
Ma propre intelligence
Non
Je ne serai pas
Surveillante de baignade
Pour le compte de municipalité communiste
Je ne serai pas
Arrêtée après une longue cavale
Dans le sud du Mexique
Je ne nagerai pas
Avec les dauphins
Pour en faire un livre qui raconterait mon expérience
Je ne me marierai
Vraisemblablement pas avec Johnny Depp
Quoique !
Je ne serai
Jamais penchée sur une chaîne de montage
À enchaîner un écrou sur la partie droite d’un caisson en aggloméré destiné à
intégrer un meuble de rangement à outil
En trois parties distinctes mais complémentaires
Je n’assemblerai pas
Non plus, dans un atelier
Au fond d’une cour sombre
Mais arborée
Des morceaux de tissus
Pour en faire des jupes et
Des pantalons vendus à bas prix
Au marché de Gandi
D’une manière générale
Il y a peu de chance
Que je sois obligée de me mettre nue
Pour obtenir gain de cause
Non …
Je ne tiendrais pas
Un p’tit commerce de toilettage
Pour chiens en centre-ville
Je n’arpenterai pas
Les trottoirs des boulevards extérieurs
Avec un p’tit sac à main en vinyle
Des grandes bottes, en plastique, noires, brillantes, et un short qui moule
Je n’sauterai jamais
En parachute d’un Falcon 120
Les probabilités sont faibles
Pour que j’devienne pilier droit
Dans l'équipe de foot féminine de Fécamp
Je ne tiendrai pas
Le siège d’une grande compagnie pharmaceutique et qui ne disposerait pas de
stocks options avant un bon milliard d’années
Je n’aurai sans doute jamais
Un gros trousseau de clés accroché à ma taille
Avec lequel j’ouvrirais chaque matin des cellules pour en faire sortir des
détenus qui vont à la?
Je n’astiquerai pas
Le fuselage d’un Boeing en révision
Je ne s’rai pas portière de nuit
Ou alors de jour
Je n’vendrai pas
Des spectacles de magie
Pour une grosse boîte événementielle
Je n’méditerai pas
En silence dans une abbaye cistercienne
Avec mes frères et mes sœurs de prière
Songtekstvertaling
Ik scheer me niet.
Kosmonaut, ik ga niet planten.
Kleine vlaggen op kraters
Een beetje strak in mijn 'fluo' combi
Maar niet een beetje trots
Ik scheer me niet.
De First Lady president van de Verenigde Staten
Ik zal niet op mijn bureau liggen.
Ovaal op regenachtige dagen
Dat zal ik niet zijn.
Ooit concertartiest
Naar het eiland Levant ni
Diva in het Capitool
Op de Bosporus
Ik rij niet.
Een grote propellerboot
Met gepensioneerden
In een kleurrijk hemd
Geeuwen op dekstoelen
Dat doe ik niet.
Zeker nooit de geisha
Voor Japanse zakenman
Een 23e verdieping van een hotel
Met dubbele beglazing
En prachtig uitzicht op de stadslichten
Dat zal ik niet zijn.
Radijs van de bar
Ik zal niet schikken.
Verkeer op de hoek van Hoche Street
En de Carrefour André-Malraux
Geen
Ik zal geen kleine garage houden.
Aan de rand van de Nationale 7
Dat zal ik niet zijn.
Veiligheidsfunctionaris bij de
Oude Vos
Ik zal niet animeren
Cursussen voor persoonlijke ontwikkeling
In de regio PACA
Dat zal ik niet zijn.
Redelijkerwijs niet
Stewardess
Voor Luftansa
Ik zal niet redden
Levens om lichamen te repareren
Met gereedschap van koud metaal
Dat zal ik niet zijn.
Bouwschilder
Ni stone carver
Wie leeft van beroep
Noch schouder tattoo machine
In Ibiza in juli-augustus
Er is weinig kans
Zodat ik hulp van het leven kan zijn.
In een palliatieve zorgcentrum
Ik zal niet ontsnappen.
Op een aanval.
Tijdens de G8-top
Ik zal de vergelijking niet oplossen.
Van het leven of het ontstaan ervan
Ik heb nooit toegang.
Tot bepaalde lagen van
Mijn eigen intelligentie
Geen
Dat zal ik niet zijn.
Zwemmen supervisor
Namens de communistische gemeente
Dat zal ik niet zijn.
Gestopt na een lange rit
In Zuid Mexico
Ik ga niet zwemmen.
Met dolfijnen
Om er een boek van te maken dat mijn ervaring zou vertellen
Ik ga niet trouwen.
Waarschijnlijk niet met Johnny Depp.
Wat dan ook !
Dat zal ik niet zijn.
Nooit gebogen over een lopende band
Een moer aan de rechterkant van een chipboard behuizing voor
een gereedschapsopslag integreren
In drie afzonderlijke maar complementaire delen
Ik zal niet bijeenkomen.
Geen van beide, in een werkplaats
Diep in een donkere binnenplaats
Maar bebost
Stukken weefsel
Om er rokken van te maken en
Broeken tegen lage prijzen verkocht
Op Gandi market
In het algemeen
Er is weinig kans
Dat ik naakt moet zijn
Om de zaak te winnen
Geen …
Ik zou niet wachten.
Een klein verzorgingsbedrijf
Voor honden in het centrum van de stad
Ik zal geen onderzoek doen.
De trottoirs van de buitenste boulevards
Met een kleine vinyl handtas
Grote laarzen, kunststof, zwart, glanzend en korte broeken die schimmel vormen
Ik zal nooit springen.
In een Valk 120 parachute
De kans is klein.
Om een juiste pijler te worden
In het vrouwenvoetbalteam van Fecamp
Ik wacht niet.
Het hoofdkantoor van een groot farmaceutisch bedrijf dat geen
voorraden opties voor een goede miljard jaar
Misschien nooit.
Een grote sleutelhanger die aan mijn middel hangt
Waarmee ik elke ochtend cellen zou openen om er uit te komen.
gevangenen die naar la gaan?
Ik geef niet op.
De romp van een te beoordelen Boeing
Ik scheer de deur ' s nachts niet.
Of overdag
Ik verkoop niet.
Goochelshow
Voor een grote event box
Ik zal niet mediteren.
In stilte in een cisterciënzer abdij
Met mijn broeders en zusters van gebed