Clarika — De Fille A Femme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Fille A Femme" van Clarika.
Songteksten
De fille à femme
Tout un programme
De mademoiselle à Madame
De fille à femme
De fille à femme à corps ouvert
Quand vient la toute toute première fois
Sens dessus dessous jambes en l’air
Parfois si doux mais parfois pas
Et de la vierge à la Madone
De ces baisers que l’on se donne
Aux caresses que l’on reçoit
De fille à femme le coeur à nu
Et toutes ces blessures de guerre
D’un amour qu’on aurait voulu
Eternel unique et sincère
De l’homme ou du garçon qui passe
On s'éprend et puis on se lasse
Sous le fardeau de nos chimères
De fille à femme
Tout un programme
De mademoiselle à madame
De fille à femme
De fille à femme il y a la mère
Que bien souvent on deviendra
L’enfant qu’on porte dans sa chair
Ou que la vie vous donnera
De la douleur de mettre au monde
A la joie terrible et profonde
De ne faire qu‘un
De fille à femme, c’est l'élégance
Du joli serveur qui vous hèle
Et qui d’un beau sourire vous lance
Un adorable mademoiselle
Vous laissant croire un petit peu
Que vous êtes encore à ses yeux
De celles insolentes et solaires
Qui courent dans leurs robes légères
De fille à femme
Tout un programme
De mademoiselle à madame
De fille à femme
Fille dans l'âme
De mademoiselle à madame
De fille à femme
De fille à femme
Songtekstvertaling
Van meisje tot vrouw
Een heel programma
Van mademoiselle tot Madame
Van meisje tot vrouw
Van meisje tot vrouw met open lichaam
Wanneer komt de allereerste keer
Ondersteboven benen in de lucht
Soms zo lief maar soms niet
En van de Maagd tot de Madonna
Van die kussen die we elkaar geven
Naar de streling die we ontvangen
Van meisje tot vrouw van hart tot naakt
En al die oorlogswonden.
Of a love we would wanted
Eeuwige en oprechte
Van de man of jongen die voorbij komt
We worden verliefd en dan worden we moe.
Onder de last van onze chimera ' s
Van meisje tot vrouw
Een heel programma
Van mademoiselle tot madame
Van meisje tot vrouw
Van meisje tot vrouw daar is de moeder
Dat we heel vaak
Het kind dat we in ons vlees dragen
Of dat het leven je zal geven
Van de pijn van het baren
Op de verschrikkelijke en diepe vreugde
Om er maar één te maken
Van meisje tot vrouw, het is elegantie
Van de mooie ober die naar je helt.
En wie met een mooie glimlach gooit je
Een mooie Miss.
Jou een beetje laten geloven
Dat je nog steeds in zijn ogen bent
Van zondigen en zondigen
Die lopen in hun lichte jurken
Van meisje tot vrouw
Een heel programma
Van mademoiselle tot madame
Van meisje tot vrouw
Meisje in de ziel
Van mademoiselle tot madame
Van meisje tot vrouw
Van meisje tot vrouw