Clarence "Gatemouth" Brown — Dixie Chicken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dixie Chicken" van Clarence "Gatemouth" Brown.
Songteksten
I’ve seen the bright lights of Memphis
And the Commodore Hotel
And underneath a street lamp, I met a southern belle
Oh, she took me to the river, where she cast her spell
And in that southern moonlight, she sang this song so well
If you’ll be my Dixie chicken I’ll be your Tennessee lamb
And we can walk together down in Dixieland
Down in Dixieland
Well, we made all the hotspots, my money flowed like wine
Then the lowdown southern whiskey, yea, began to fog my mind
And I don’t remember church bells or the money I put down
On the white picket fence and boardwalk
On the house at the end of town
Oh, but boy do I remember the strain of her refrain
And the nights we spent together
And the way she called my name
If you’ll be my Dixie chicken I’ll be your Tennessee lamb
And we can walk together down in Dixieland
Down in Dixieland
Many years since she ran away
Guess that guitar player sure could play
She always liked to sing along
She’s always handy with a song
But then one night in the lobby, yea, of the Commodore Hotel
I chanced to meet a bartender who said he knew her well
And as he handed me a drink he began to hum a song
And all the boys there, at the bar, began to sing along
If you’ll be my Dixie chicken I’ll be your Tennessee lamb
And we can walk together down in Dixieland
Down in Dixieland, down in Dixieland
Songtekstvertaling
Ik heb de heldere lichten van Memphis gezien.
En het Commodore Hotel
En onder een straatlamp ontmoette ik een zuidelijke belle.
Ze nam me mee naar de rivier, waar ze haar spreuk uitsprak.
En in dat Zuidelijke maanlicht zong ze dit lied zo goed
Als je mijn Dixie Kip bent, ben ik je Tennessee Lam
En we kunnen samen naar beneden lopen in Dixieland
In Dixieland
Nou, we hebben alle hotspots gemaakt, mijn geld vloeide als wijn
Toen begon de lage Zuidelijke whisky, ja, mijn geest te verwarren.
En ik herinner me geen kerkklokken of het geld dat ik neerlegde.
Op het witte hek en de promenade
Van het huis aan het einde van de stad
Oh, maar jongen, herinner ik me de spanning van haar refrein
En de nachten die we samen doorbrachten
En de manier waarop ze mijn naam riep
Als je mijn Dixie Kip bent, ben ik je Tennessee Lam
En we kunnen samen naar beneden lopen in Dixieland
In Dixieland
Jaren geleden is ze weggelopen.
Ik denk dat die gitarist wel kan spelen.
Ze zong altijd graag mee.
Ze is altijd handig met een liedje.
Maar dan op een nacht in de lobby, ja, van het Commodore Hotel
Ik ontmoette een barman die zei dat hij haar goed kende.
En toen hij me een drankje gaf begon hij een lied te neuriën
En alle jongens daar, aan de bar, begonnen mee te zingen.
Als je mijn Dixie Kip bent, ben ik je Tennessee Lam
En we kunnen samen naar beneden lopen in Dixieland
In Dixieland, in Dixieland.