Clarence Carter — What Was I Suppose To Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Was I Suppose To Do" van Clarence Carter.
Songteksten
I’m sorry if I embarrassed you
I let my jealousy show
And that’s something
I said I wouldn’t do
But tell me how far
Is a man supposed to go?
When another man tries to steal your woman
And even lets it show?
He pulled on your hair
And rubbed on your face
And even had the nerve
To ask the color of your lingerie
Tell me what was I supposed to do
When he disrespected me
And he disrespected you?
Creating a scene
Is not my prescription
For protecting my woman
Against male intervention
He bought you drinks
And gave you invitations to his table
He insisted on dancing with you
When I said you weren’t available
Being nice to other men
I really don’t mind
But I just couldn’t stand to see him
Rub on your behind
If you say «It's over,»
Well, I can understand why
But there’s something I want to say
Before you say «Goodbye.»
Letting my jealousy show
Maybe wasn’t a thing to do
But I just can’t help myself
If I’m in love with you
Respect for my woman
Is one thing I demand
And I won’t stand no teasin'
From no other man
What was I supposed to do?
What was I supposed to do?
He disrespected me
And he disrespected you
You tell me
What was I supposed to do?
He pulled on your hair…
Songtekstvertaling
Het spijt me als ik je in verlegenheid heb gebracht.
Ik laat mijn jaloezie
En dat is iets.
Ik zei dat ik het niet zou doen.
Maar vertel me hoe ver
Moet een man gaan?
Als een andere man je vrouw probeert te stelen
En het zelfs laten zien?
Hij trok aan je haar.
En over je gezicht gewreven.
En zelfs het lef had.
Om de kleur van uw lingerie te vragen
Zeg me wat ik moest doen.
Toen hij me niet respecteerde
En hij respecteerde je niet?
Een scène maken
Is niet mijn voorschrift.
Om mijn vrouw te beschermen.
Tegen mannelijke interventie
Hij heeft drankjes voor je gekocht.
En gaf je uitnodigingen aan zijn tafel.
Hij stond erop om met je te dansen.
Toen ik zei dat je niet beschikbaar was.
Aardig zijn tegen andere mannen
Ik vind het echt niet erg.
Maar ik kon er niet tegen hem te zien.
Wrijf over je achterste.
Als je zegt " Het is voorbij,»
Nou, ik kan begrijpen waarom
Maar er is iets wat Ik wil zeggen.
Voordat je afscheid neemt.»
Mijn jaloezie laten zien
Misschien was het niet iets om te doen.
Maar ik kan het niet helpen.
Als ik verliefd op je ben
Respect voor mijn vrouw
Is één ding dat ik eis
En ik sta niet te trappelen.
Van niemand anders.
Wat had ik dan moeten doen?
Wat had ik dan moeten doen?
Hij had geen respect voor me.
En hij respecteerde jou.
Zeg jij het maar.
Wat had ik dan moeten doen?
Hij trok aan je haar.…