Clarence Ashe — Trouble I've Had songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble I've Had" van Clarence Ashe.
Songteksten
Some of you all, I know
I told this story to before
But those of you that haven’t
Heard me tell this story
I just wanna tell you about
A little trouble I had, that’s all
You know I woke up
Early one morning, children
But before I go any further
I just wanna tell you that
I didn’t have but two eggs
For my breakfast that morning
And, children, the cat had
To jump up on the table
And knock them off
And now they’re gone
But I did have a strip of bacon
In the icebox, children
But when I switched on my gas
I found the man had cut my gas off
Just then, I went to my front door
And picked up my newspaper
And when I sit down in
My old easy chair, children
When I switched on the lights
I found the man had cut
My lights off too
Just then, I felt so bad
I just wanted to take
Me a little ride
And I went outside and
Got in my 1938 Cadillac
And I turned the corner, children
And my car gave out of gas
And I had to walk right back home
But just as I was walking
Through my front door
I heard the phone when it rang
And the only girl in the world
That I ever loved, children
Called me and said, Clarence
I want you to loan me five dollars
But, Lord, it hurt me so bad
When I had to tell her that
I didn’t have but fifty cents
To my name and it had a hold on it
And she put me down
Then, children, about twelve noon
I got a letter in the mail
And it said that if I didn’t have
My rent in by five o’clock
I was gonna have to get outdoors
And, Lord, I felt so bad then
That I just wanted to sit down
And sing me a song
I guess I woulda sang a song
Children, I guess I woulda sang a
Song that I had never sang
Before in my whole life
I guess I woulda sang
Part Time Love if Johnny Taylor
Hadn’t recorded it at that time
The I guess I woulda sang
I Need To Belong To Someone
But Jerry Butler had recorded
His at that time
But as I was thinking, children
I couldn’t help but feel the tears
When they ran down my eyes
I said, oh, oh, oh
Why do I have so much trouble
I got to work so hard every day
Slave for my woman…
Songtekstvertaling
Sommigen van jullie allemaal, Ik weet het.
Ik heb dit verhaal eerder verteld.
Maar degenen onder jullie die dat niet hebben
Hoorde me dit verhaal vertellen
Ik wil je alleen vertellen over
Een beetje problemen, dat is alles.
Je weet dat ik wakker werd.
Vroeg in de ochtend, kinderen
Maar voordat ik verder ga
Ik wil je alleen vertellen dat
Ik had maar twee eieren.
Voor mijn ontbijt die ochtend
En, kinderen, de kat had
Om op de tafel te springen
En hou ze tegen.
En nu zijn ze weg.
Maar ik had wel een stuk bacon.
In de ijskast, kinderen
Maar toen ik mijn gas aanzette
De man had m ' n gas afgesneden.
Op dat moment ging ik naar mijn voordeur.
En haalde mijn krant op.
En als ik ga zitten
Mijn oude makkelijke stoel, kinderen.
Toen ik de lichten aanzette
Ik vond de man had gesneden
Mijn lichten ook uit
Toen voelde ik me zo slecht.
Ik wilde alleen maar ...
Me a little ride
En ik ging naar buiten en
In mijn Cadillac uit 1938
En ik draaide de hoek om, kinderen.
En mijn auto had geen benzine meer.
En ik moest terug naar huis lopen.
Maar net toen ik liep
Door mijn voordeur
Ik hoorde de telefoon toen hij ging.
En het enige meisje in de wereld
Dat ik ooit liefhad, kinderen
Belde me en zei, Clarence
Ik wil dat je me vijf dollar leent.
Maar, Heer, het deed me zo ' n pijn.
Toen ik haar dat moest vertellen
Ik had maar 50 Cent.
Naar mijn naam en het had een greep op het
En ze zette me neer
Dan, kinderen, rond twaalf uur.
Ik kreeg een brief per post.
En het zei dat als ik niet
Mijn huur is om vijf uur.
Ik moest naar buiten.
En, Heer, Ik voelde me zo slecht toen
Dat ik Gewoon wilde gaan zitten
En zing een lied voor me
Dan had ik een liedje gezongen.
Kinderen, Ik denk dat ik een lied had gezongen.
Lied dat ik nooit had gezongen
Eerder in mijn hele leven
Ik denk dat ik zou gezongen hebben.
Parttime Love if Johnny Taylor
Had het toen nog niet opgenomen.
Ik denk dat ik zou hebben gezongen
Ik Moet Van Iemand Zijn.
Maar Jerry Butler had opgenomen
Die van hem op dat moment.
Maar zoals ik dacht, kinderen
Ik voelde de tranen.
Toen ze over mijn ogen renden
Ik zei, oh, oh, oh
Waarom heb ik zoveel problemen?
Ik moet elke dag zo hard werken.
Slaaf voor mijn vrouw…