Clare Teal — Messin' With Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Messin' With Fire" van Clare Teal.
Songteksten
Well there’s some high and mighty people
In this big judgemental world
They’ve got morals, to which they must aspire
But these high and mighty people
They find it so distressing
That everybody’s messin' with fire
Well you told me lots of stories
You said look but do not touch
Well babe we all do things we don’t admire
So don’t sit there and plead with me
Just hush your mouth, take heed of me
Cause everybody’s messin' with fire
It’s a certain kind of hunger, but I guess it’s hard to name
But you’ll know when you start dancing to its tune
And its true there’s always something somewhere
Waiting to burst into flame
Mrs Holier than thou, look who’s got the matches now!
See how the people are carrying secret dreams
Look at all the hearts out there for hire
Well look at all those creeping hands that never learnt their lesson
Cause everybody’s messin' with fire
You know those history books have taught us
That since this world began
Oh so many fingers have been burned
So who are you to tell me how to live my life right here and now?
Take a good look down this list — Baby we’re all arsonists!
You call me Satins other child, and said I’d burn in hell
Well, Sugar Plum I know you’re just a liar
'Cause God gave me his blessing to keep you people guessin'
'Bout everybody messin' with fire
Cause everybody’s messin' with fire
Well everybody’s messin' with fire!
Songtekstvertaling
Er zijn machtige mensen.
In deze grote oordelende wereld
Ze hebben moraal, waar ze naar moeten streven.
Maar deze machtige mensen
Ze vinden het zo verontrustend.
Dat iedereen met vuur speelt
Je hebt me veel verhalen verteld.
Je zei kijken, maar niet aanraken.
We doen allemaal dingen die we niet bewonderen.
Dus ga daar niet zitten en smeek me.
Hou je mond, let op mij.
Want iedereen knoeit met vuur
Het is een soort honger, maar ik denk dat het moeilijk te noemen is.
Maar je zult het weten als je begint te dansen op zijn melodie
En het is waar er is altijd iets ergens
Wachtend om in vlammen op te gaan
Kijk eens wie de lucifers heeft.
Kijk hoe de mensen geheime dromen dragen.
Kijk naar al die harten die te huur zijn.
Kijk eens naar al die kruipende handen die nooit hun lesje hebben geleerd.
Want iedereen knoeit met vuur
Je weet dat die geschiedenisboeken ons geleerd hebben
Dat sinds deze wereld begon
Zoveel vingers zijn verbrand.
Dus wie ben jij om me te vertellen hoe ik mijn leven moet leiden, hier en nu?
Kijk eens goed naar deze lijst. we zijn allemaal brandstichters.
Je noemt me Satins ander kind, en zei dat ik in de hel zou branden.
Ik weet dat je gewoon een leugenaar bent.
Want God gaf me zijn zegen om jullie te laten raden.
'About everybody messin' with fire
Want iedereen knoeit met vuur
Iedereen knoeit met vuur.