Clare Fader — Drunk on Skin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunk on Skin" van Clare Fader.
Songteksten
My life was free of friction
I needed a new addiction
But every drug I tried
Left me paranoid
And I was feeling apprehensive
'Cause my tastes are so expensive
And while I sighed inside
I was never satisfied
Till I got drunk on skin
Now I’m drunk on skin
Yeah skin is in
I’m drunk on skin
Thank God that skin is in
I was tired of party tricks
I was ready for a fix
To ease my melancholy
With something more than folly
I needed an elixir
Like Kansas needed a twister
Every stabbing pain
Soon became inane
Till I got drunk on skin
Try not to stare
When all is laid bare
Shed every layer
You wear
I was feeling past my prime
I’d lost my taste for wine
The only thoughts I’d muster
Seemed jaded and lackluster
So hopeless and bucolic
Like a plateaued alcoholic
Then came a warm breeze
That knocked me to my knees
When I got drunk on skin
Songtekstvertaling
Mijn leven was vrij van wrijving
Ik had een nieuwe verslaving nodig.
Maar elke drug die ik probeerde
Liet me paranoïde achter.
En ik was ongerust.
Want mijn smaak is zo duur
En terwijl ik naar binnen zuchtte
Ik was nooit tevreden.
Tot ik dronken werd van de huid
Nu ben ik dronken van huid
Ja huid is in
Ik ben dronken van huid
Godzijdank is die huid in
Ik was de feesttrucs zat.
Ik was klaar voor een shot.
Om mijn melancholie te verzachten
Met iets meer dan dwaasheid
Ik had een elixer nodig.
Alsof Kansas een wervelwind nodig had.
Elke stekende pijn
Al snel werd het inane
Tot ik dronken werd van de huid
Probeer niet te staren.
Wanneer alles wordt blootgelegd
Gooi elke laag weg
Je draagt
Ik voelde me voorbij mijn hoogtepunt.
Ik had geen zin meer in wijn.
De enige gedachten die ik zou verzamelen
Leek afgestompt en uitgeput.
Zo hopeloos en bucolisch
Als een plateaus alcoholist
Toen kwam er een warme bries.
Dat sloeg me op mijn knieën.
Toen ik dronken werd van de huid