Clare Fader & The Vaudevillains — The Good Time Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Good Time Girl" van Clare Fader & The Vaudevillains.
Songteksten
The good time girl swoops down to take me into party town
But I resist, then I protest, then I give in and I get dressed
And laughing loud she pulls my hair, saying, «Tie it up, but let it down.»
«Tonight, delight in party town.»
And dizziness and gravity battle for the best of me
The dawn may have the rest of me
When the good time girl calls for me
We’ll eat till heart’s content, wild meats to feed our merriment
Our world becomes a carrousel for paupers, kings, the ne’r do well
Tongiht we’re pirates on the open sea no quarter given for a lesson learned
Tomorrow there’ll be bridges burned
And dizziness and gravity battle for the best of me
The dawn may have the rest of me
When the good time girl calls for me
It’s years since she swooped down, I’ve lost my taste for party town
But when life gets blue, I cannot cope, I look through my kaleidoscope
And there she is among the clouds, shouting, «What will be your epitaph?»
live true, live well, and belly laugh
And dizziness and gravity battle for the best of me
The dawn may have the rest of me
When the good time girl calls for me
Songtekstvertaling
The good time girl swoops down to take me in party town
Maar ik verzet me, dan protesteer ik, dan geef ik toe en kleed ik me aan
En lachend trekt ze aan mijn haar, en zegt, "bind het vast, maar laat het los.»
"Vanavond, plezier in feeststad.»
En duizeligheid en zwaartekracht strijd voor het beste van mij
The dawn may have the rest of me
Als het leuke meisje me roept
We eten tot het hart tevreden is, wild vlees om ons te voeden.
Onze wereld wordt een karrous voor paupers, koningen, de ne ' r doen het goed
Tongiht we zijn piraten op de open zee geen genade gegeven voor een les geleerd
Morgen zijn er bruggen verbrand.
En duizeligheid en zwaartekracht strijd voor het beste van mij
The dawn may have the rest of me
Als het leuke meisje me roept
Het is jaren geleden dat ze naar beneden dook, ik heb mijn smaak voor party town verloren
Maar als het leven blauw wordt, kan ik het niet aan, Ik kijk door mijn caleidoscoop
En daar is ze tussen de wolken, schreeuwend: "wat zal jouw grafschrift zijn?»
live true, live well, and belly laugh
En duizeligheid en zwaartekracht strijd voor het beste van mij
The dawn may have the rest of me
Als het leuke meisje me roept