Clare Bowen — Twist Of Barbwire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twist Of Barbwire" van Clare Bowen.
Songteksten
Said I love you
'till you don’t know you’re born
Said I love you
till the far side of dawn
But in the morning
If you must leave
Don’t leave with your apologies
And if you come back
If I liked you at all
Remember I liked you to fall on your knees
Liar, liar, you’re my last desire
Thought your kind of love
was just a thorn on a rose
Tried hard to be faithful
Not hard enough I suppose
Tried hard to drown with a hum and a drum
In a pretty drug slum mire tried bearing your sighs
And your sneers and your frown
Tried wearing your jewels and your heels and your crown
But it was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
See I promise I’ll be constantly clean
Did you think that
I still say what I mean?
Now you’re keening and you have to decide
Will you open your legs or your eyes?
Oh do you pray now
‘Cause I pray all the time
As the soul can’t escape
what the heart may disguise
Liar, liar, you’re my last desire
Thought your kind of love
was just a thorn on a rose
Tried hard to be faithful
Not hard enough I suppose
Tried hard to drown with a hum and a drum
In a pretty drug slum mire tried bearing your sighs
And your sneers and your frown
Tried wearing your jewels and your heels and your crown
But it was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
Songtekstvertaling
Hij zei dat ik van je hou.
tot je niet weet dat je geboren bent
Hij zei dat ik van je hou.
tot de verre zijde van de dageraad
Maar in de ochtend
Als u moet vertrekken
Ga niet weg met je excuses.
En als je terugkomt
Als ik je leuk vind
Weet je nog dat ik het leuk vond dat je op je knieën viel?
Leugenaar, leugenaar, je bent mijn laatste wens
Dacht dat jouw soort liefde
was gewoon een doorn op een roos
Probeerde hard om trouw te zijn
Niet hard genoeg, denk ik.
Probeerde hard te verdrinken met een zoem en een drum
In een mooie sloppenwijk probeerde mire je zucht te dragen.
En je sneer en je frons
Probeerde je juwelen te dragen en je hakken en je Kroon.
Maar het was niets anders dan een wending van Barbier
Het was niets anders dan een vleugje Barbier.
Het was niets anders dan een vleugje Barbier.
Ik beloof dat ik altijd schoon zal zijn.
Dacht je dat?
Zeg ik nog steeds wat ik bedoel?
Nu word je boos en moet je beslissen.
Doe je je benen of ogen open?
Bid je nu?
Want Ik bid de hele tijd
Als de ziel niet kan ontsnappen
wat het hart kan verhullen
Leugenaar, leugenaar, je bent mijn laatste wens
Dacht dat jouw soort liefde
was gewoon een doorn op een roos
Probeerde hard om trouw te zijn
Niet hard genoeg, denk ik.
Probeerde hard te verdrinken met een zoem en een drum
In een mooie sloppenwijk probeerde mire je zucht te dragen.
En je sneer en je frons
Probeerde je juwelen te dragen en je hakken en je Kroon.
Maar het was niets anders dan een wending van Barbier
Het was niets anders dan een vleugje Barbier.
Het was niets anders dan een vleugje Barbier.