Clare Bowditch — Old Joelene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Joelene" van Clare Bowditch.
Songteksten
I built a riverboat for you, and called her Old Joelene for you.
And I sat in the bough of the boat and waited for a sign from you.
But the water said it could not find you.
You didn’t come through.
Hah hoe hah hoe hoe hah hoe hoe hah hoe hoe
Old Joelene, where could he be?
I built a water fall for you, and like a toad with a golden ball for you,
I sat in the bough of that boat and I waited for a sign from you.
But the water said it could not find you.
You didn’t come through.
Hah hoe hah hoe hoe hah hoe hoe haoh
Old Joelene, where could he be?
Old Joelene, where is he?
Down a river made from dust and dew, towards a country
Once rich and rare and blue,
I sat in the bough of that boat and scattered all of my parts from you.
Here comes my home, my hearts, my crew.
So adieu to you.
Songtekstvertaling
Ik heb een rivierboot voor je gebouwd en noemde haar oude Joelene voor jou.
En ik zat in de tak van de boot en wachtte op een teken van u.
Maar het water zei dat het je niet kon vinden.
Je kwam er niet door.
Hah hoe hah hoe hoe hah hoe hah hoe hah hoe
Oude Joelene, waar kan hij zijn?
Ik heb een waterval voor je gebouwd, en als een pad met een gouden bal voor jou,
Ik zat in de tak van die boot en wachtte op een teken van jou.
Maar het water zei dat het je niet kon vinden.
Je kwam er niet door.
Hah hoe hah hoe hoe hah hoe hah hoe hah
Oude Joelene, waar kan hij zijn?
Oude Joelene, waar is hij?
Langs een rivier van stof en dauw, naar een land
Eens rijk en zeldzaam en blauw,
Ik zat in de tak van die boot en verstrooide al mijn Delen van jou.
Hier komt mijn thuis, mijn hart, mijn bemanning.
Dus adieu aan jou.