Clara Nunes — Nanae, Nana, Naiana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nanae, Nana, Naiana" van Clara Nunes.
Songteksten
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê (Auá!)
Nanaê…
Cantava pra sinhazinha dormir ao luê
Pra ir pra debaixo do pé de café
Fazer canjerê, Nanaê (Ah!)
Nanaê, Nanã, Naiana…
Se sinhazinha acordasse
Antes de Nanaê chegar e começasse à chorar
Senhor mandava amarrar Nanaê
E chibatar Nanaê (Ah!)
Nanaê, Nanã, Naiana…
Mas Nanaê,
Se incorporava de Nanã Buruquê
E não sentia a pancada doer
Nanaê…(Ah!)
Nanaê, Nanã, Naiana…
Sinhazinha ninada, embalada no cantar da negrotina Nanaê
Herdou todo o seu ser
Hoje em noite de luana é sinhazinha
Quem vai dançar na Mujungana, Nanaê (Ah!)
Nanaê, Nanã, Naiana…
Songtekstvertaling
Nanaê, Nanã, Naiana
Zoals de broer zus in jangana.
Als de broer zus in Jangana, Nanaê (Auá!)
Nanaê…
Ik zong voor sinhazinha sleep to the moon
Om onder de koffievoet te gaan
Maak swingers, Nanaê .)
Nanaê, Nanã, Naiana…
Als sinhazinha wakker werd
Voordat Nanaê kwam en begon te huilen
Heer beval Nanae te binden.
En chibatar Nanaê (Ah!)
Nanaê, Nanã, Naiana…
Maar Nanae,
Hij sloot zich aan bij Nanã Buruquê.
En ik voelde de klap niet pijn doen.
Nanae...(Ah!)
Nanaê, Nanã, Naiana…
Sinhazinha ninada, verpakt in het zingen van negrotina Nanaê
Hij erfde zijn hele wezen.
Vandaag in Luana is het sinhazinha.
Wie zal er dansen in Mujungana, Nanaê (Ah!)
Nanaê, Nanã, Naiana…