Clara Nunes — Jogo De Angola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jogo De Angola" van Clara Nunes.
Songteksten
No tempo em que o negro chegava fechado em gaiola
Nasceu no Brasil
Quilombo e quilombola
E todo dia, negro fugia, juntando a corriola
De estalo de açoite de ponta de faca
E zunido de bala
Negro voltava pra Angola
No meio da senzala
E ao som do tambor primitivo
Berimbau mharakê e viola
Negro gritava Abre ala
Vai ter jogo de Angola
Perna de briga
Camara…
Perna de briga
Olê…
Ferro de fura
Camara…
Ferro de fura
Olê…
Arma de atira
Camara…
Arma de atira
Olê… Olê…
Dança guerreira
Corpo do negro é de mola
Na capoeira…
Negro embola e disembola…
E a dança que era uma dança para o dono da terra
Virou a principal defesa do negro na guerra
Pelo que se chamou libertação
E por toda força coragem, rebeldia
Louvado será tudo dia
Esse povo cantar e lembrar o Jogo de Angola
Na escravidão do Brasil
Perna de briga
Camara…
Perna de briga
Olê…
Ferro de fura
Camara…
Ferro de fura
Olê…
Arma de atira
Camara…
Arma de atira
Olê… Olê…
No tempo em que o negro chegava fechado em gaiola
Nasceu no Brasil
Quilombo e quilombola
E todo dia, negro fugia, juntando a corriola
De estalo de açoite de ponta de faca
E zunido de bala
Negro voltava pra Angola
No meio da senzala
E ao som do tambor primitivo
Berimbau mharakê e viola
Negro gritava Abre ala
Vai ter jogo de Angola
Perna de briga
Camara…
Perna de briga
Olê…
Ferro de fura
Camara…
Ferro de fura
Olê…
Arma de atira
Camara…
Arma de atira
Olê… Olê…
Songtekstvertaling
Op het moment dat de neger in een kooi kwam
Geboren in Brazilië
Quilombo en quilombola
En elke dag liep negro weg en sloot zich aan bij de corriola.
Van een geseling met een mes
Het is een schot.
Neger ging terug naar Angola.
In het midden van de senzala
En op het geluid van de primitieve drum
Berimbau mharakê en viola
Zwart geschreeuw opent vleugel
Zal Angola spel hebben
Vechtkussen
Camera…
Vechtkussen
Olê…
Fura ijzer
Camera…
Fura ijzer
Olê…
Schietwapen
Camera…
Schietwapen
Hallo ... Hallo…
Warrior dance
Zwart lichaam is lente
In capoeira…
Zwarte embola en demembola…
En de dans die een dans was voor de landeigenaar
Werd de belangrijkste verdediging van de neger in de oorlog.
Want wat men bevrijding noemt
En voor alle kracht moed, rebellie
Geprezen zal de hele dag
Deze mensen zingen en herinneren zich het spel van Angola
In de bondage van Brazilië
Vechtkussen
Camera…
Vechtkussen
Olê…
Fura ijzer
Camera…
Fura ijzer
Olê…
Schietwapen
Camera…
Schietwapen
Hallo ... Hallo…
Op het moment dat de neger in een kooi kwam
Geboren in Brazilië
Quilombo en quilombola
En elke dag liep negro weg en sloot zich aan bij de corriola.
Van een geseling met een mes
Het is een schot.
Neger ging terug naar Angola.
In het midden van de senzala
En op het geluid van de primitieve drum
Berimbau mharakê en viola
Zwart geschreeuw opent vleugel
Zal Angola spel hebben
Vechtkussen
Camera…
Vechtkussen
Olê…
Fura ijzer
Camera…
Fura ijzer
Olê…
Schietwapen
Camera…
Schietwapen
Hallo ... Hallo…