Clannad — Two Sisters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Sisters" van Clannad.
Songteksten
There were two sisters side by side, sing aye-dum, sing aye-day,
There were two sisters side by side, the boys are born for me,
There were two sisters side by side, the eldest for young Johnny cried,
I’ll be true unto my love, if he’ll be true to me.
Johnny bought the youngest a gay gold ring…
He never bought the eldest a single thing…
Johnny bought the youngest a beaver hat…
the eldest didn’t think much of that…
As they were walking by the foamy brim…
The eldest pushed the youngest in…
Sister oh sister give me thy hand…
And you can have Johnny and all his land…
Sister I’ll not give you my hand…
And I’ll have Johnny and all his land…
So away ahe sank and away she swam…
Untill she came to the Miller’s dam…
The Miller he took her gay gold ring…
And then he pushed her in again…
The Miller he was hanged on the mountain head…
The eldest sister was boiled in lead…
Songtekstvertaling
Er waren twee zussen zij aan zij, zing aye-dum, zing aye-day,
Er waren twee zussen zij aan zij, de jongens zijn voor mij geboren. ,
Er waren twee zusters naast elkaar, de oudste voor de jonge Johnny huilde.,
Ik zal trouw zijn aan mijn liefde, als hij trouw aan mij is.
Johnny kocht de jongste een homo gouden ring.…
Hij kocht nooit iets voor de oudste.…
Johnny kocht de jongste een bever hoed.…
de oudste dacht daar niet veel van.…
Terwijl ze langs de schuimige rand liepen…
De oudste duwde de jongste naar binnen.…
Zuster Oh zuster geef me je hand…
En je kunt Johnny en al zijn land hebben.…
Zuster, Ik geef u mijn hand niet.…
En ik heb Johnny en al zijn land.…
Dus weg zonk ahe en weg zwom ze…
Tot ze naar de dam van de Molenaar kwam.…
De Molenaar nam haar homo gouden ring.…
En toen duwde hij haar er weer in.…
De Molenaar werd opgehangen aan de bergkop.…
De oudste zuster werd gekookt in lood.…