Clannad — Fado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fado" van Clannad.
Songteksten
Anois i dtús an fhómhair
Is mé smaointiú siar
Ar an laethe aerach’i bhfad ó shoin
'S mé a' súgradh le mo mhian
Bhí áilneacht aoibhinn ar a h-aghaidh
Is sólás in a croí
Ba sin fadó a bhuachaill
Ba sin fadó, fadó
I ndúbhlaíocht an gheimhridh
A casadh orm í
Go h-éascaí stuama 's muid linn fhéin
Thug sí domhsa lámh
Ghoid mé póg on bhainbíon óg
'S thit mé léi i ngrá
Ba sin fadó a bhuachaill
Ba sin fadó, fadó
A bhuachaill óig
I bhfad sul a bhfaca tusa 'n lá
A bhuachaill óig
I bhfad sul a bhfaca tusa 'n lá
Nar dheas dá dtiochfadh an trá sin
Ar seal beag liom arís
Ó bhéarfainn dí gach uile ní
'S mo dhílseacht léi go bráth
Tá'n saol seo cruaidh, tá'n saol seo corr
Tig scamall ar an ghrian
Ba deas fadó a bhuachaill
Ba deas fadó, fadó
A bhuachaill óig
I bhfad sul a bhfaca tusa 'n lá…
Songtekstvertaling
Nu in het begin van de herfst
I smaointiú back
Op de dagen dat homo ' s lang geleden
'S I' spelen met mijn verlangen
Was áilneacht verrukkelijk op haar gezicht
Het is een troost in zijn hart.
Was dat lang geleden vriendje?
Het is zo lang geleden, lang geleden.
In ndúbhlaíocht de winter
Dat windt me op.
Die h-easy Prudente is van ons.
Ze heeft me geholpen.
Ik stal een kus op bhainbíon young.
'S I fell her in love
Was dat lang geleden vriendje?
Het is zo lang geleden, lang geleden.
Jongen jong
Lang voordat ik je zie ' n dag
Jongen jong
Lang voordat ik je zie ' n dag
Nar in het zuiden van haar dtiochfadh het strand dat
In een kleine bocht ik weer
Uit bhéarfainn, drink alles op.
'Is mijn trouw aan haar altijd
Dit leven is moeilijk. is hun leven zo vreemd?
Kan wolken op de zon
Het was leuk lang geleden vriend
Het was leuk lang geleden, lang geleden.
Jongen jong
Lang voordat ik je zie ' n dag…