Clannad — An Gabhar Bán songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Gabhar Bán" van Clannad.
Songteksten
Sa tsean ghleann thiar a bhi s raibh
Go dt gur fhs na hadharc' uirthi
Bliain is cad is corradh laethe
Go dtinig an aois go tran uirthi
Bhi s gcr bheag ins an cheo
Go dtinig feil’eoin is gur alaigh s Thart an rd san bealach mr Gur lean a tir go gear uirthi.
Ni raibh nduine ar a tir ach donnch g Is d’ith s an ln san t-anlann air
Ni raibh aige ina dhorn ach ceap tine mr Agus leag s anuas n arradh
Nuair a chuala an gabhar bn go raibh s ar lr
Thug s lim chun trrthla
Thug s rs 's ni raibh s ssta
Is leag s spon an tillira.
Chomh cruinn le rn gur thg s feoil
Gan pis gan mrn dibhirce
Ach d’ith s cib agus barr an fhraoich
Slnls min is craobhgai
Draoin is dreas is cuilcann glas
Gach n ar dhath na h-inleoga
Cutharn slibhe, duillir file
Caora srana agus blainsogai.
Chuaigh s dhol cios le caiftn spits
Is chraethnaigh a croi go dtrigf
Chaith s an oche ar bheagn bidh
Mar ndil is go geasfa far uirthi
D’fan s 'a iche I dtin ros coill
Is chaith s go plisra
Go dtinig an slua ar maidin go luath
Is thug siad amach as Ã(c)irinn.
Songtekstvertaling
In de oude vallei speelde s
Dat dt dat de hadharc ' haar
Jaren is wat het is sommige dagen
Dat is de leeftijd die haar trent
Speelde s gcr small in the mist
Die dtinig feil ' John is dat alaigh gaat over de rd in de route mr.That lean to the country to gear her.
Ni was een van een land, maar donnch g At s of the ln in de T-saus erop.
Niet zijn vuist maar pad vuurden mr. en lay ' s neer hun arradh
Toen ik hoorde dat de geitenbuik op lr was
Gaf S lim aan trrthla
Gaf s rs ' s niet ssta
De set spon de tillira.
Zo nauwkeurig als een rn dat thg ' s vlees
Zonder roe zonder mrn dibhirce
Maar AT de richel en de top van de fhraoich
Slnls min is craobhgai
Draoin is een selectie van de meest cuilcann groen
Al hun kleur van h-inleoga
Cutharn slibhe, duillir-bestand
Bessen srana en blainsogai.
Ging dhol chemie met kaiftn spits
Is chraethnaigh to croi that dtrigf
Ik heb in het restaurant van braign gezeten.
Als ndil is dat geasfa ver haar
Jouw ' fan ' s ' aan iche In dtin ros wood
Het is uitgegeven dat is plisra
De menigte in de vroege ochtend
(Zij zijn) de bewoners van de steden.