Clandestine — Rebuilding the Ruins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebuilding the Ruins" van Clandestine.
Songteksten
«Temples and ivory towers that once stood tall
Now lie in ruin
With shattered icons and broken dreams
Here they are… the servants»
On this day when all our heroes have fallen
Justice has become a fading memory
One day our stones will shatter your glass castle walls
When time and the elements have taken their toll
Frozen hearts, so enslaved
A dying wish only to be free
Blood of the life forsaken
Mutiny breeds as we awaken from this dream
But the usurpers are still playing God
Justice will soon end their reign over our world
Dreaming through the years our voices would be heard…
Tell me who will wear my crown of thorns today?
Will we ever be saved or…
Are we destined to drown in our own misery?
Don’t let go, never let go
I’m not sorry for dying
Prayer brought another hero
With strength beyond our years
Putting faith in his name
Will end the tyranny today
Rebuilding the ruins
Fallen sand castles and broken clay soldiers
Lie before me on this warm spring day
Now tables are turned, and life is breeding justice
Retribution only a heartbeat away
What once were ruins are again towers standing tall
Rebirth for the ones who deserve
Time will heal all wounds
But only faith can rebuild our ruins
Rebuilding the ruins
Songtekstvertaling
"Tempels en ivoren torens die ooit hoog stonden
Ga nu in de ruïne liggen.
Met verbrijzelde iconen en gebroken dromen
Hier zijn ze... de bedienden.»
Op deze dag waarop al onze helden zijn gevallen
Gerechtigheid is een vervagende herinnering geworden.
Op een dag zullen onze Stenen je glazen kasteelmuren verbrijzelen.
Wanneer de tijd en de elementen hun tol hebben geëist
Bevroren harten, zo tot slaaf gemaakt
Een stervende wens alleen om vrij te zijn
Bloed van het verlaten leven
Mutiny rassen als we ontwaken uit deze droom
Maar de overweldigers spelen nog steeds voor God.
Gerechtigheid zal spoedig een einde maken aan hun heerschappij over onze wereld.
Dromen door de jaren heen zouden onze stemmen gehoord worden…
Zeg me wie mijn doornenkroon zal dragen vandaag?
Zullen we ooit gered worden of…
Zijn we voorbestemd om te verdrinken in onze eigen ellende?
Niet loslaten, nooit loslaten.
Het spijt me niet dat ik gestorven ben.
Gebed bracht een andere held
Met kracht boven onze jaren
Vertrouwen in zijn naam
Zal vandaag de tirannie beëindigen
De ruïnes herbouwen
Gevallen zand kastelen en gebroken klei soldaten
Lieg voor me op deze warme lentedag.
Nu zijn de rollen omgedraaid, en het leven kweekt gerechtigheid.
Vergelding is slechts een hartslag verwijderd
Wat ooit ruïnes waren, zijn weer torens die hoog staan.
Wedergeboorte voor degenen die verdienen
De tijd zal alle wonden helen.
Maar alleen geloof kan onze ruïnes herbouwen.
De ruïnes herbouwen