Claire Moore — I Still Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Still Believe" van Claire Moore.
Songteksten
Ellen
Last night I watched him sleeping
My body pressed to him
And then he started speaking
The name I heard him speak was Kim…
Yes, I know that this was years ago
But when moonlight fills my room I know
You are here, still
I still-
I still believe
You will return
I know you will
My heart against all odds
Holds still
Yes, still
I still believe
I know as long as I can keep believing
I’ll live
I’ll live
Love cannot die
You will return, you will return
And I alone know why…
Kim
Last night I watched you sleeping
Once more the nightmare came
I heard you cry out something
A word that sounded like a name
And it hurts me more than I can bear
Knowing part of you I’ll never share
Never know
But still-
I still believe
The time will come
When nothing keeps us apart
My heart forever more holds still
It’s all over I’m here
There is nothing to fear!
Chris, what’s haunting you?
Won’t you let me inside
What you so want to hide
I need you too!
Kim (Ellen)
I will Hold you all night (for still I still believe)
I will make it all right
You are safe with me (As long as I can keep)
(Believing I’ll live)
But I wish I could tell
What you don’t want to tell
You will return (you can sleep now)
And I know why (you can cry now)
I’m yours (I'm your wife now)
Both
For life until we die
Songtekstvertaling
Ellen
Gisteravond zag ik hem slapen.
Mijn lichaam drukte naar hem toe.
En toen begon hij te praten.
De naam die ik hem hoorde spreken was Kim.…
Ja, ik weet dat dit jaren geleden was.
Maar als het maanlicht mijn kamer vult Weet ik
Je bent hier, nog steeds.
Ik ben nog steeds-
Ik geloof nog steeds
Je komt terug.
Dat Weet ik.
Mijn hart tegen alle verwachtingen in
Houdt stil
Ja, nog steeds.
Ik geloof nog steeds
Ik weet zolang ik kan blijven geloven
Ik overleef het wel.
Ik overleef het wel.
Liefde kan niet sterven
Je komt terug, Je komt terug.
En ik alleen weet waarom…
Kim
Gisteravond zag ik je slapen.
Eens te meer kwam de nachtmerrie
Ik hoorde je schreeuwen.
Een woord dat klonk als een naam
En het doet me meer pijn dan ik kan verdragen.
Een deel van jou kennende, zal ik nooit delen.
Nooit weten
Doch-
Ik geloof nog steeds
De tijd zal komen.
Als niets ons uit elkaar houdt
Mijn hart voor altijd houdt zich stil
Het is voorbij. Ik ben hier.
Er is niets te vrezen!
Chris, wat achtervolgt je?
Laat me binnen.
Wat je zo graag wilt verbergen
Ik heb jou ook nodig.
Kim (Ellen)
Ik zal je de hele nacht vasthouden.)
Ik zal het goed maken.
Je bent veilig bij mij.)
(Believing I ' ll live)
Maar ik wou dat ik het kon zien.
Wat je niet wilt vertellen
Je zult terugkeren (je kunt nu slapen)
En ik weet waarom (je kunt nu huilen)
Ik ben van jou (Ik ben je vrouw nu)
Zowel
Voor het leven tot we sterven.