Claire Denamur — Bang Bang Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bang Bang Bang" van Claire Denamur.
Songteksten
On envisage plus grand chose tu sais
On ne croit plus aux adages du temps
Qui effacera les crevasses
Qui ramassera la crasse au fond
Qu’est-ce qui nous sonne au moment de s’y croire
Qu’est-ce qui nous traine au fond dans la poussière
Je ne connais pas les aveux
Je me fous des adieux
Au fond…
(Bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
(bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
Pour encaisser les coups de rage
Comment fait-on quand on a pas les cartes
À quoi l’on joue, on joue et l’on s'étale
Je ne suis pas de ce pays
Je n’connait rien de n’ici
Au fond…
(Bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
(bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
Pour encaisser les coups de rage
Même si l’on sait que rien n’en vaut la peine
Même si l’on part et que l’on a pas de vaine
J’aimerais que tu saches, je foutrais tout en l’air sans fin
On envisage plus grand chose tu sais
On ne croit plus aux adages du temps
Qui effacera les crevasses
Qui ramassera la crasse
Au fond…
(Bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
(bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
Pour encaisser les coups de rage
Songtekstvertaling
We denken er meer over na.
We geloven niet meer in de adages van die tijd.
Die de spleten zal reinigen.
Wie zal het vuil oprapen op de bodem
Wat klinkt voor ons als we het geloven
Wat ons diep in het stof sleept
Ik ken geen bekentenissen.
Ik geef niet om afscheid nemen.
Onderaan…
We hebben moed nodig.
meer moed
we hebben moed nodig.
meer moed
Om de woede te incasseren
Hoe doe je dat als je de kaarten niet hebt?
Wat we spelen, Spelen en verspreiden
Ik kom niet uit dit land.
Ik weet hier niets.
Onderaan…
We hebben moed nodig.
meer moed
we hebben moed nodig.
meer moed
Om de woede te incasseren
Zelfs als we weten dat niets het waard is
Zelfs als we weggaan en we zijn niet voor niets
Ik wou dat je het wist, ik zou het eindeloos verpesten.
We denken er meer over na.
We geloven niet meer in de adages van die tijd.
Die de spleten zal reinigen.
Wie zal het vuil oppakken?
Onderaan…
We hebben moed nodig.
meer moed
we hebben moed nodig.
meer moed
Om de woede te incasseren