Cla — O Hábito Do Monge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Hábito Do Monge" van Cla.
Songteksten
É difícil ser bom monge
Num mundo de encher a vista
Como é difícil fazer surf
Num mar de ondas sem crista
E quando se cai muitas vezes
O mal está no surfista
Mal daquele que cai muito
Não é visto só avista
E já Arquimedes dizia
Se não houver nada por baixo
Só lhe resta o estilista
Aí o monge anda aos papeis
Em busca do hábito certo
Mas a beleza tem rígidas leis
Oitenta e seis
Sessenta oitenta e seis
Vê o grego no pedestal
Está o segredo na pedra
Ou no cinzel do criador
Está no hábito ou no monge
No papel ou no actor
Há tanta gente infeliz
A vestir no sitio certo
Que por mais tons e feitios
Hão-de ser sempre imperfeitos
E há os da Feira da Ladra
Que parecem ser os eleitos
Aí o monge anda aos papéis
Em busca do hábito certo
Mas a beleza tem leis
Oitenta e seis
Sessenta oitenta e seis
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om een goede monnik te zijn.
In een wereld van oogvulling
Hoe moeilijk het is om te surfen
In een zee van kamgaren
En wanneer men valt vaak
Slecht is de plaats van terugkeer!
Het kwaad van degene die te veel valt
Niet gezien.
En Archimedes zei al:
Als er niets onder zit
Alles wat ze nog heeft is de stylist.
Daar gaat de monnik naar de krant.
Op zoek naar de juiste gewoonte.
Maar schoonheid heeft strenge wetten.
86
Zesenzestig.
Zie de Griek op het voetstuk
Is het geheim in de steen
Of op de beitel van de Schepper.
Is het in de gewoonte of in de monnik
In de rol of in de actor
Er zijn zoveel ongelukkige mensen.
Om je op de juiste plaats te kleden
Wat voor meer shades en spreuken
Ze zullen altijd onvolmaakt zijn.
En er zijn die van de vlooienmarkt
Die de uitverkorenen lijken te zijn.
Daar gaat de monnik naar de krant.
Op zoek naar de juiste gewoonte.
Maar schoonheid heeft wetten.
86
Zesenzestig.