CKY — The Human Drive In Hi-Fi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Human Drive In Hi-Fi" van CKY.
Songteksten
I can’t deny it all my life
It’s the token of my life
Something you would try
For the best in the obscene
Just look on the tv screen
To pass away the while
It doesnt matter if you’re
Red, black, or in the sack
I’ve got my grip, I’ve got a hold
Nothing ties one down like prime time in Hi-Fi
But now its getting old
People stop and stare
Here, there, and everywhere
They’ve got the blueprints for life
They keep pretending
The world is ending
You’ll be fictionized
So stop the human drive
The fierce power switching on the
Ripe adolescent light
Terminates in five
The people standing in the lines
Have seen the film a million times
With a pocket full of dimes
So unless it is for free
You’ll spin the country on its side
To be intensified
People stop and stare
Here, there, and everywhere
They’ve got the blueprints for life
They keep pretending
The world is ending
You’ll be fictionized
It’s on this tv It’s on that tv It’s on your tv It’s on my tv
It’s on his tv It’s on her tv It’s on this tv It’s on your tv screen
You’ll keep pretending
That the world is ending…
You’ll be fictionized
Songtekstvertaling
Ik kan het niet m ' n hele leven ontkennen.
Het is het teken van mijn leven.
Iets wat je zou proberen
Voor het beste in het obscene
Kijk maar op het tv-scherm.
Om de tijd voorbij te gaan
Het maakt niet uit of je
Rood, zwart, of in de zak
Ik heb mijn grip, ik heb een greep
Niets bindt iemand vast zoals prime time in Hi-Fi.
Maar nu wordt het oud.
Mensen stoppen en staren
Hier, daar, en overal
Ze hebben de blauwdrukken voor het leven.
Ze blijven doen alsof.
De wereld vergaat.
Je zult fictief zijn.
Dus stop de menselijke drive
De felle stroom schakelt de
Rijpe adolescente licht
Eindigt over vijf minuten.
De mensen die in de rij staan
Heb de film een miljoen keer gezien
Met een zak vol dubbeltjes
Dus tenzij het gratis is
Je zult het land aan zijn kant draaien.
Te worden geïntensiveerd
Mensen stoppen en staren
Hier, daar, en overal
Ze hebben de blauwdrukken voor het leven.
Ze blijven doen alsof.
De wereld vergaat.
Je zult fictief zijn.
Het is op deze tv Het is op die tv Het is op jouw tv Het is op mijn tv
Het is op zijn tv Het is op haar tv Het is op deze tv Het is op uw tv-scherm
Je blijft doen alsof.
Dat de wereld vergaat…
Je zult fictief zijn.