CKY — Sara's Mask songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sara's Mask" van CKY.
Songteksten
The first time I saw you I thought that I Would just make another
And then I realized that in life you were
Just another mirror
The first words you spoke were the ones that I Vaguely remember
But tied in a knot all the times that we Haven’t spent together
And is it your face
That’s got you down?
Or is it your mind (mine)
When no one’s around?
(Thinking thoughts of a suicide)
And is it your face (mine)
That’s got you down?
Or is it your mind
When no one’s around?
And now when she leaves in the dark
Behind amber waves of cancer
A stroll in the park is a walk from her
Hopes to be a dancer
A light at the end of a tunnel that’s
Been going on forever
You don’t understand why these people
Are looking unfamiliar
So take my hand
I will walk you around in a mask
Why don’t you tell me now
Is it your face
That’s got you down?
Or is it your mind (mine)
When no one’s around?
(Thinking thoughts of a suicide)
And is it your face (mine)
That’s got you down?
Or is it your mind
When no one’s around?
And now when you leave in the dark
Inside everybody’s answers
You’re planning a way to abandon us And live your life the way you like
Avoiding the urge to go sulk
In your remedial appearance
Sara I only expect to see
The whole thing a little bit clearer
So take my hand
I will walk you around in a mask
Why don’t you tell me now
Is it your face
That’s got you down?
Or is it your mind (mine)
When no one’s around?
(Thinking thoughts of a suicide)
And is it your face (mine)
That’s got you down?
Or is it your mind
When no one’s around?
So take my hand
I will walk you around in a mask
Why don’t you tell me now
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik je zag, dacht ik dat ik er nog een zou maken.
En toen realiseerde ik me dat je in het leven
Gewoon een andere spiegel.
De eerste woorden die je sprak, waren die die ik me vaag herinner.
Maar al die keren dat we niet samen zijn geweest ...
En is het je gezicht
Dat heeft je naar beneden?
Of is het jouw geest ?)
Als er niemand is?
(Gedachten van een zelfmoord)
En is het jouw gezicht (de mijne))
Dat heeft je naar beneden?
Of is het je geest
Als er niemand is?
En nu als ze in het donker vertrekt
Achter amber golven van kanker
Een wandeling in het park is een wandeling van haar
Hoopt danseres te worden
Een licht aan het einde van een tunnel
Het gaat al zo lang door.
Je begrijpt niet waarom deze mensen
Zijn op zoek onbekend
Dus pak mijn hand.
Ik loop met je rond in een masker.
Waarom vertel je het me nu niet?
Is het je gezicht?
Dat heeft je naar beneden?
Of is het jouw geest ?)
Als er niemand is?
(Gedachten van een zelfmoord)
En is het jouw gezicht (de mijne))
Dat heeft je naar beneden?
Of is het je geest
Als er niemand is?
En nu als je weggaat in het donker
In ieders antwoorden
Je plant een manier om ons in de steek te laten en je leven te leven zoals je wilt.
De drang om te mokken vermijden
In uw herstel uiterlijk
Sara, ik verwacht alleen ...
De hele zaak een beetje duidelijker
Dus pak mijn hand.
Ik loop met je rond in een masker.
Waarom vertel je het me nu niet?
Is het je gezicht?
Dat heeft je naar beneden?
Of is het jouw geest ?)
Als er niemand is?
(Gedachten van een zelfmoord)
En is het jouw gezicht (de mijne))
Dat heeft je naar beneden?
Of is het je geest
Als er niemand is?
Dus pak mijn hand.
Ik loop met je rond in een masker.
Waarom vertel je het me nu niet?