Чиж & Co — Still Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Life" van Чиж & Co.
Songteksten
Но мы вместе с тобой глотали адскую дрянь
Темный линолеум, фанты конфет, стены в цветах —
Это наш сумбурный still life
И люстра вместо луны…
Дворняга скулит — она хочет вылить мочу
У меня нет сил, чтобы открыть ей дверь
Пирамида зеленых штыков, россыпь кассет —
Это наш сумбурный still life
И медленный кухонный стон…
Дыхание простыни вызвано страхом во сне
Часы не дают себя в руки, предвидя беду
Кроссовки в луже и запах кислот, засохший хлеб —
Это наш сумбурный still life
И соло кашля для губ…
Я сказал тебе, что ночь будет длинна, но я лгал,
Но мы вместе с тобой глотали всякую дрянь
Спальня кошек в оплавленных ртах, память в седле —
Это наш похмельный still life
И первый глоток воды…
Songtekstvertaling
Maar jij en ik hebben samen een hoop dingen ingeslikt.
Donkere linoleum, snoeppapiertjes, muren in kleuren —
Dit is ons chaotische stilleven.
En een kroonluchter in plaats van de maan…
Het mormel zeurt. ze wil de urine eruit gieten —
Ik heb niet de kracht om de deur voor haar te openen.
Piramide van groene bajonetten, een verstrooiing van cassettes —
Dit is ons chaotische stilleven.
En een langzame keuken kreunt…
De adem van het laken wordt veroorzaakt door angst in de droom
Het horloge geeft zichzelf niet in de hand, anticiperen op problemen
Sneakers in een plas en de geur van zuren, gedroogd brood —
Dit is ons chaotische stilleven.
En een solo lip hoest…
Ik zei toch dat de nacht lang zou zijn, maar ik loog.,
Maar jij en ik hebben samen van alles ingeslikt.
Slaapkamerkatten in gesmolten monden, herinnering in het zadel —
Dit is onze kater stilleven
En de eerste slok water…