Чиж & Co — Скучная история songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Скучная история" van Чиж & Co.
Songteksten
Машина вновь несет меня по лунной магистрали,
А за рулем сидит она — в бензине и печали.
Я так устал, смотрю в окно и хочется мне пива,
Она сидит — ей хоть бы что, потомок крокодила!
Вчера сказала мне она: «Пора поставить точку!
Неплохо было б заиметь сыночка или дочку…»
Что ж, я не прочь иметь детей — глядеть на них мне мило,
Но не нужны мне — видит Бог! — потомки крокодила.
Она вином меня взяла и увезла куда-то,
И все шептала: «Милый мой, я бесконечно рада!»
Она ласкала мою пьянь и все плыло в тумане…
А оказалось — просто дрянь в затасканной панаме.
Я все хотел спросить ее: «Откуда ты такая?»
Но мой язык к мозгам прилип, вкус пива предвкушая…
Songtekstvertaling
De auto brengt me terug langs de maanweg.,
En achter het stuur zit ze-in benzine en verdriet.
Ik ben zo moe, ik kijk uit het raam en Ik wil een biertje.,
Ze zit daar, een afstammeling van een krokodil.
Gisteren zei ze tegen me: "het is tijd om er een eind aan te maken!
Het zou fijn zijn om een zoon of dochter te hebben..."
Ik vind het niet erg om kinderen te hebben.,
Maar Ik heb geen ... God weet! afstammelingen van de krokodil.
Ze nam me mee met wijn en nam me ergens mee naartoe.,
En ze bleef fluisteren, " mijn liefste, Ik ben zo gelukkig!"
Ze streelde mijn dronkenschap en alles zwom in een mist…
Maar het bleek gewoon afval te zijn in een versleten Panama hoed.
Ik wilde haar steeds vragen: "Waar kom je vandaan?"
Maar mijn tong plakte aan mijn hersenen, de smaak van bier anticiperen…