Чиж & Co — Попутная песня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Попутная песня" van Чиж & Co.
Songteksten
«А во сколько прибудем?», «Сколько стоит постель?»,
«Приготовьте билеты!», «Чей чемодан?»
припев: Вагонные знакомства длиной в половину маршрута.
Купейные байки, которые проверить нельзя.
Станция ваша, к сожалению, утром.
Я до своей доберусь на исходе дня.
«Позвольте помочь!». Подушка, как книга,
Прокуренный тамбур, нагретая сталь.
— Простите, как вас зовут? Вам идет это имя!
Вы до конечной? Жаль…
В соседнем купе анекдоты и водка,
И непременно колода обтрепанных карт.
Вам — наверху, и с привычной сноровкой
Я уступаю вам свой нижний плацкарт.
И когда в вагоне оставят дежурный свет
И соседи напротив завяжут жрать,
Мы ляжем как будто бы спать.
Я протяну свою руку вниз, я найду твои пальцы и буду их гладить,
И шепотом буду читать стихи друзей, но как будто свои…
Споры о ценах, о положеньи в стране,
Неизбежная курица, чей-то ребенок не спит…
Songtekstvertaling
"Hoe laat zullen we aankomen?", "hoeveel kost het bed?",
"Maak je kaartjes klaar!", "wiens koffer?"
refrein: Car Dating is de helft van de lengte van de route.
Compartiment fietsen die niet gecontroleerd kunnen worden.
Het station is van jou, helaas, in de ochtend.
Ik kom aan het eind van de dag bij de mijne.
"Laat me je helpen!". Een kussen, als een boek.,
Met rook gevulde hal, het verwarmde staal.
"Pardon, hoe heet u?"De naam staat je goed!
Ben je klaar voor het ultieme? Sorry…
In het volgende compartiment grappen en wodka,
En zeker een stuk gerafelde kaarten.
Jij-aan de top, en met de gebruikelijke vaardigheid
Ik geef je mijn lagere gereserveerde stoel.
En als ze het licht in de auto laten staan
En de buren aan de overkant zullen stoppen met eten.,
We gaan liggen alsof we slapen.
Ik zal naar beneden reiken en je vingers vinden en ze strelen.,
En ik fluister de gedichten van mijn vrienden, maar het is als mijn eigen…
Geschillen over prijzen, over de situatie in het land,
De onvermijdelijke Kip, iemands baby slaapt niet.…