Чиж & Co — Если songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если" van Чиж & Co.
Songteksten
Если б был моложе — свалил бы в Лондон.
Если б был смелее — сказал бы: «Не боюсь!»
припев: Ничего, все обойдется!
Братва, только держись!
Бог даст, все перетрется —
Нам ли не знать, что такое жизнь…
Если б я был честным — ходил бы на работу.
Если б я был желтым — выращивал бы рис.
Если б я был нашим — вошел бы в город.
Если бы врубался, то ушел бы в дзен-буддизм.
Если б был Тропиллой — висеть бы мне на рее.
Если б я был трезвым — читал бы между строк.
Если б я был кошкой — спал на батарее.
Если б я был тихим, то ушел бы в Уголок.
Если б я был водкой — был бы бесконечным.
Если б я был пивом — приходил бы по утрам.
Если б я был чаем — то никак уж не турецким.
Если б что-то было — затянулся бы сам.
Если б я был умным — пошел бы в церковь.
Если бы умел, то сделал бы укол.
Если б я был красным, то уж лучше белым.
И если уж не рок, ну так хотя бы ролл.
Songtekstvertaling
Als ik jonger was geweest, was ik naar Londen gegaan.
Als ik brutaler was geweest, had ik gezegd: "Ik ben niet bang!"
refrein: niets, alles komt goed!
Hou vol.
Als God het wil, zal alles weggevaagd worden. —
Weten we niet wat het leven is…
Als ik eerlijk was, zou ik gaan werken.
Als ik Geel was, zou ik rijst verbouwen.
Als ik van ons was, zou ik de stad ingaan.
Als ik dat had gedaan, was ik in het Zen Boeddhisme gegaan.
Als ik een Tropilla was, zou ik aan de tuin hangen.
Als ik nuchter was, zou ik tussen de regels lezen.
Als ik een kat was, zou ik op een batterij slapen.
Als ik stil was, zou ik naar een hoek gaan.
Als ik wodka was, zou ik oneindig zijn.
Als ik een biertje was, zou ik morgen komen.
Als ik thee was, zou het geen turks zijn.
Als er iets was, had ik er zelf ook een trekje van gemaakt.
Als ik slim was, zou ik naar de kerk gaan.
Als ik kon, zou ik je een injectie geven.
Als Ik rood was, zou ik liever blank zijn.
En als we niet rocken, dan rollen we tenminste.