Civilian — Understatments songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Understatments" van Civilian.
Songteksten
What do you say to the things that you hate
when they’re coming alive in the back of your mind
What do you say when you hate what you’ve made
when you’re trying to trust but you’re fucking it up down like a dove comes a sign
as a tear to the cheek from her lovesick eye
and then like the lord
she wasn’t there anymore
I wait for the day like inevitable rain
where, just like the dust, I will swallow you up and down like a flood comes a sign
as I tug on her hem like a sleepless child
and down like a flood comes a sign
in the form of a man clearly loosing his mind
then like the lord that man wasn’t there anymore
with your hand in my hand and your head on my chest
I was kissing your neck till I ran out of breath
sometimes you got no choice
to face what you fear the most
to say that I need this
would be an understatement
Songtekstvertaling
Wat zeg je tegen de dingen die je haat?
als ze in je achterhoofd tot leven komen
Wat zeg je als je haat wat je hebt gemaakt?
als je probeert te vertrouwen, maar je verpest het als een duif komt er een teken
als een scheur in de wang van haar liefdesverdriet oog
en dan zoals de Heer
ze was er niet meer.
Ik wacht op de dag als onvermijdelijke regen
waar, net als het stof, ik je op en neer zal verteren als een vloed komt een teken
als ik aan haar zoom trek als een slapeloos kind
en als een overstroming komt een teken
in de vorm van een man die duidelijk zijn verstand verliest
dan was die man er net als de Heer niet meer.
met je hand in mijn hand en je hoofd op mijn borst
Ik kuste je nek tot ik buiten adem raakte.
soms heb je geen keus.
om onder ogen te zien waar je het meest bang voor bent.
om te zeggen dat ik dit nodig heb
zou een understatement zijn.